cíl, -e, masc., hranice, ustanovený konec při pohybu skutečném nebo myšleném; konec; lhůta, účel; Ziel, Ende; Termin; Zielpunct, Endziel, Absicht; z němč.: sthněm. a střhněm. zil. — Czil uložil si, jehož nepřějdu terminum posuisti ŽKlem. 103, 9; ustavil czile terminos t. Deut. 8; ustavíš czyle lidu terminos Ol. Ex. 19, 12 a Mus. tamt.; v manželstvě buď, jakož bóh kázal, a z czyle manželského nevycházej Štít. ř. 102b, z hranic, mezí; czyle nenie té velikosti ŠtítBud. 87, není hranic, není mezí; pólnočnie strana rovným cílem dokoná se aequali termino finietur Kladr. Num. 35, 5; konec a czijl něčemu uložiti limitare Lact. 211a; ale pohřiechu to (slibované) ‘weczas’ (= ve-t-ča-s, hned) nemějieše cíle Alb. 264b nemělo hranic, konce; žádný nevypravil o téj milosti bez czile NRada 285, bez konce. — cyl terminus Prešp. 35; czyl též Rozk. 26, BohFl. 18. — Máš za almužnu položiti, co s’ chudému půjčil, zvláště když mu dále čekáš, nežli cíl a den jmenován byl RešSir. 200a, lhůta placení. — Zláť jest náděje, by ten došel czíle, ktož chodby nepočne ŠtítMus. 129a, cíle dojíti; ješťe sme czyle nedoběhli Štít. uč. 69a. — K jednéj lipě jej (Vršovici knížete) přivázachu i počěchu jím špíleti a jako k czylyu šípy k (ňemu) střieleti DalC. 34, cíl při střílení atp.; učinili z ňeho (Vršovici z Jaromíra) ſtrzyelczowy czyl Pulk. 37a; (bóh) položil mě jako czil proti ſtrzielbie posuit me sibi quasi in signum Ol. Job. 16, 13; bych zvykal ſtrzieloti k czyli ut iaciam (sagittas) quasi exercens me ad signum t. 1. Reg. 20, 20; anižť jen to jsú střelci, ješto vždy w czyl uházejí, ale i tiť také jsú, ješto bliz czale střielejí ŠtítMus. 106a; anižť sú jediné to střelci, ješto vždy w cyl vhazegy, takéť sú i ti, ktož střélejí k cyli ŠtítOp. 130b; žena chce seděti na okenci jako czylem se učiniec, aby každý na ni hlédal Štít. uč. 56b. — Aby každý svému czylu slúžil BohDial. 340, svému cíli, účelu; svět jest jemu (člověku) milejí než bóh, když chtěl by, aby mohl svět mieti po své vóli, v světu czyl uloživ své žádosti ŠtítBud. 125; k tomu czijly Štít. ř. 43b; (na tomto světě) každá věc má jistý czzil Kruml, 149b; rozumná nauka japá, kak jest czel (sic) ot čeho, ale mysl ižádný nevie atd. Kat. v. 1368. — Vzdálenost, Entfernung: mezi námi a mezi vámi cyl veliký utvrzen jest chaos magnum firmatum est Koř. Luk. 16, 24, srov. chaos = dalekost SlovG.; mezi námi a mezi vámi cíl (sic) weliky utvrzen jest, že ti, kteří chtie odsud jíti k vám, nemohú, ani otonud sem přijíti HusPost. 110b; mezi námi a vámi czyl weliky utvrzen jest Rokyc. 236a; chaos magnum weliky czil LekcB. 55a; czyl chaos MamC. 140a, MamH.

cíl m. (z něm.) = hráz, mez, hranice, termín