brojiti sě | ESSČ | GbSlov | MSS | ŠimekSlov |

brojiti sě, -ju, -jí ipf.

o koho, okolo koho ap. rojit se, hemžit se, pobíhat kolem někoho, někde

Autor: Martina Jamborová

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 21. 6. 2025).

 


brojiti sě, broju sě, -íš sě, impftiv., sem tam choditi, hemžiti se, wimmeln. — Tolikéž jmám já vojí, všudy lid sě vniž roj brody AlxV. 1044, omylem m. brojí (podle rýmu). Hlédaj, kněžku, kdeť (ve vodě) rybicě sě brogye DalC. 21. Zvieřat hluk, ani sě přěd králem (lvem) brogie NRada 21. Ežť sě o nich (okolo paní) liudé brogye Mast. 226. Pro množstvie lida, jižto sě okolo hospodina brogiechu Krist. 69b. Máš za stuol siesti, kdež sě množstvie dobrých brogi NRada 505. Nikdy nebývaj bez hluku, ať se tiem tvé srdce kojí, kdežto sě družina brogi, kniežata, rytieři i páni NRada 1470. Ano sě rytieřstvo okolo mne brogy Pass. 569. Všickni sě u koní brogyechu da machtin si sich alle czu den roszin snelle DalC. 54. Plakáchu, nad ním (tělem s kříže sňatým) sě brogyecze Vít. 56a. (Židé) sě okolo tebe brogye. Vít. 50b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


brojiti sě, -ju, -jíš sě ned. pohybovat se sem tam, hemžit se, rojit se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


brojiti sě nedok. = rojiti se, hemžiti se
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).