|
|
|
bok, -a/-u m. sr. stsl. bokъ 1. bok, postranní část lidského těla 2. strana, zvl. boční 3. světová strana, zvl. sever 4. (hory) svah 5. křídlo vojska 6. „bokem“ po straně 7. na bok komu bokem ke komu 8. na boky sobě rovnoběžně 9. poslanec od boku pobočník 10. čí boky tlúci bít někoho 11. boky blýskati třít nouzi 12. být při boku stát po boku Dolož. též jako vl. jm. osob. Sr. nábočný, vzbok Autor: Martina Jamborová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 20. 5. 2024). 
bok, -a, -u, masc., die Seite, latus, stsl. bokъ. Ot boku tvého a latere ŽWittb. 90, 7, k svatému boku ML. 7b; boczy, pyrſy prokláni AlxM. 5, 3; boki a plecima lateribus et humeris Ol. Ezech. 34, 21; bok latus Prešp. 1197, BohFl. 409, MamA 28a, Nom. 67b. Kehdyž bude z boku klanye Hrad. 138a, píchání v boku, v. klánie. Ty vždy naklaď oba boky NRada 704, naplň se pokrmem; (vlk) nakládá plná oba boky RZvíř. Jg. — Přenesením s těla lidského a živočišného o stranách předmětů jiných: na bocye korába Krist. 103b, na boczye korábu ML. 120b; na boczie ſtanouem Ol. Ex. 26, 20; řka tak přiteče (Alexander) na bok lewy AlxŠ. 1,2, t. j. na levé křídlo vojska, in laevum cornu Gualth. 9, 206; boczi pólnoční latera aquilonis ŽWittb. 47, 3, boky pólnoční ŽKap. tamt. — Jeſte točil sě na bok země edomské circuivit ex latere terram Edom Ol. Súdc. 11, 18; já proti vám pójdu wz bok contra vos adversus incedam Ol. Lev. 26, 24 a Lit. tamt. t. j. vz-bok; pak-li chodíce wz bok proti mně protiviti sě budete si ambulaveritis ex adverso mihi Ol. Lev. 26, 23; ani sě k tomu přikloní (vůle), co se líbí bohu, ale vždy z- boku jde proti bohu ŠtítPař. 50b. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
bok m. bok, strana; křídlo vojska; krajina: boci pólnoční severní krajiny Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|