božnicě | ESSČ | GbSlov | MSS | ŠimekSlov |

božnicě, f.

k bóh, božný

1. pohanský chrám

2. chrám, zvl. židovský, synagoga

3. křesťanský chrám n. jeho část, zvl. modlitebna

K 1: za lat. delubrum; k 3: za lat. oratorium

Autor: Štěpán Šimek

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025).

 


božnicě, -ě, fem., chrám pohanský, heidnischer Tempel. (Maria a Josef, s dítětem Ježíšem na útěku do Egypta) nikdež hospody nenajidú, nevědúc kam jíti, do boznycze musichu jíti; a jakž brzo syn boží do boznycze vnide, tak inhed vše modly padnú ML. 48a; vašě boznycze tamt. Ji (královou) knězem učinichu w bozniczy Apoll. 142a. boznycze delubrum Prešp. 2198.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


božnicě, f. pohanský chrám
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


božnicě f. = pohanský chrám
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).