blščieti sě | ESSČ | GbSlov | MSS | ŠimekSlov |

blščieti sě, -šču, -ščí ipf.

blyščěti sě, -šču, -ščí ipf.

sr. stsl. blьštati sę

1. čím blyštět se, lesknout se, třpytit se, zářit, svítit

2. blýskat se, probleskovat, na okamžik se svítivě objevovat

3. projevovat se, stávat se zjevným

4. ojed. neos. blýskat se

Sr. blesknúti sě, blýskati sě, lščieti sě

Autor: Miloslava Vajdlová

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 14. 6. 2025).

 


blščieti, -šču, -ščíš a blščieti sě, impftiv., blýštěti se, glänzen, stsl. blьštati nitere; z blьsk-, tedy č. blšč- původně neslabičné. Z blšč- je později blšť- a bšť-. — Slunce blſſtie ſye svými poprsky oslepuje oči refulgens Ol. Sir. 4, 3, bſſtiege ſe Kladr. tamt. Bude sě blſſtieti světlo splendebit Ol. Job. 22, 28. Světlost jeho blſczala (na) ňem splendebat super eum Dět. Jež. lb (verš 8slab.). Stezka spravedlivých jako světlost bẛtieci ſe pocházie a roste splendens Kladr. Přísl. 4, 18, jakožto duha blſſtiec ſe refulgens Pernšt. Sir. 50, 8. An (kámen) se blsti jako plamen Baw. 37. (Sklo) blſtyety ſye bude jasnějie ŠtítVyš. 109a. Hory Kutny stříbrem ſe blſſtiely Háj. 278b. (Ty, Jerusaleme) bẛtieti ſe budeš fulgebis Kladr. Tob. 13, 13. (Meč) aby ſe blſſtiel, ulíčen jest ut splendeat Pernšt. Ezech. 21, 10; tak on blſſtiel ſe refulsit t. Sir. 50, 7. Forma blštij se ZrcMúdr. 692. (Na stromě) všecko ſye květem blſti Kruml. 398a. Panny svaté jako sněžná bělost ſye blſtie t. 394b. (Maria) blſſtieczy ſye candens Ol. Num. 12, 10. Tak ſie on (Simon) blſſczal effulsit Lit. Sir. 50, 7. Oči jeho blſſtiechu ſe jakožto hvězdy Alxp. 5. Smysl tvuoj všech jazykuov poznáním ſe blſſtij t. 160. blſtiece micantes MamV. Srov. lščieti.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


blščieti sě (dvojslab.), -ču, -číš sě ned. blyštět se, lesknout se, třpytit se, zářit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


blščieti (blštieti) sě blščieti sě, blštieti sě nedok. = blyštěti se, lesknouti se
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 7 měsíci; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).