balsámový adj.
balšámový adj.
pozd. též balzámový adj.
k balsám, balšám
1. (o „dřěvu“ ap.) (ve funkci gen.) cizokrajné n. nápadně aromatické rostliny „balsámu“
2. (o oleji ap.) získaný n. vyrobený z cizokrajné n. nápadně aromatické rostliny „balsámu“
3. ojed. (o mrtvole) balzamovaný
K 3: za lat. mumia
Sr. balsámný
Autor: Štěpán Šimek
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 15. 6. 2025).
balšámový v. balsámový
Autor: Štěpán Šimek
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 15. 6. 2025).
balšámový, adj.,
Balsam-. —
Masti balſamowe
Comest. 47b, balſamowa vuoně
Levšt. 151a. Měl jsem v ústech balſamowu vóni
Kruml. 454b. (Břich) k súdku balſamowemu podoben bieše
t. 107a. — balſamowy czlowyek
mumia RostlD. 91a;
srov. nč. balšán (nadávka).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².