|
|
|
balsám, -a/-u m. balšám, -a/-u m. balsán, -a/-u m. balšán, -a/-u m. sr. řec. balsamon, lat. balsamita 1. dřevina (zvl. cizokrajná) s vonnou pryskyřicí, např. balzámovník, myrhovník; též balsám ejiptský 2. bylina s výraznou vůní n. vonnou pryskyřicí, užívaná jako léčivo, koření ap., např. máta, bazalka, hořec; též balsám polský, balsám vodný 3. pryskyřice balzámovníku n. jiné vonné či pryskyřičnaté dřeviny či byliny, mastix 4. balzám, olej získaný z balzámovníku n. jiné vonné či pryskyřičnaté dřeviny n. byliny, užívaný při náboženských úkonech, např. k pomazání 5. balzám, mast vyrobená z balzámovníku n. jiné vonné či pryskyřičnaté dřeviny n. byliny, užívaná v lékařství Sr. balsámec, marule, máta, sdravník Autor: Štěpán Šimek Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 15. 6. 2025). 
balšám v. balsám Autor: Štěpán Šimek Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 15. 6. 2025).
balšám, balšán, -a, -u, masc., Balsam, balsamium, střlat. také balsamus, -nus. Mast s balſanem Mast. 344, málo balſamu Kruml. 357b; balſſan balsamum Ol. Sir. 24, 20, RostlF. 10, Hod. 18a, Lact. 261b; balſam balsamus Prešp. 586, balſan BohFl. 305; balſan balsanus Prešp. 720; balſſan menta MamA. 29a, menta crispa t. 28b, SlovA., RostlD.90b, RostlB. 130b, RostlF. 12a, LékB. 120b, Lact. 271b; — polſky balſſan basilicum LékB. 08a; polſki balſſan basilicum agreste RostlB. 145b, polni balſſan RostlF. 10b menſſy balſſam menta crispa MamF. 71b. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
balšám, balšán m. (z lat.) = balsám Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|