|
|
|
báznivý adj. k bázn 1. čeho bojící se, obávající se 2. bázlivý, bojácný, ustrašený, zbabělý 3. (o nemoci) úzkostný, projevující se úzkostí (?) 4. nesmělý, ostýchavý, plachý 5. starostlivý, ostražitý, opatrný 6. (o člověku) bohabojný, zbožný 7. vzbuzující bázeň, strach ap., obávaný, strašlivý 8. (o člověku) ctihodný, vážený, vzbuzující respekt Sr. bázlivý, nebáznivý, strašivý, strašlivý Autor: Kateřina Voleková Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 16. 6. 2025). 
báznivý, adj., furchtsam. Dal si dědinu baznywim timentibus ŽKlem. 60, 6; nad baznywimy t.146, 11. Co bazniwi jste timidi Koř. Mat. 8, 26, co baznivi jste HusPost.24a, co bazniwij ste malé víry Rokyc. 64c. Jest-li kdo tichý, tak hned pravie, že ť bazniwy TkadlM. 263. Kterýž koli z vás jest bazniwy Comest. 107a; kto jest strašlivý a bazniwý, navrať se formidolosus et timidus Kladr. Súdc. 7, 3; člověk bazniwy formidolosus Pražsk. Deut. 20, 8; bazniwy timoratus Pernšt. Luk. 2, 25. Mužie bazniwí Comest. 255a, bazniwe dietky OpMus. 71a; také u mlčení baznywa byla Brig. 21. Bazniwa chvála Comest. 258b. — Cesty baznywei neuměli timoris EvOl. 147a. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
báznivý adj. bázlivý, ustrašený; plachý, ostýchavý; zbabělý; působící bázeň; bohabojný Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
báznivý adj. = bázlivý; — bázeň působící; — bohabojný Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|