ach interj.
achy interj.
ah interj.
ahy interj.
1. ah, ach; vyjadřuje různé příjemné i nepříjemné pocity (podiv, překvapení, lítost, uleknutí aj.)
2. ach by kéž
Ojed. dolož. též slovníkový překlad ach hanby za lat. prochpudor
Autor: Martina Jamborová
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 19. 6. 2025).
ach, interj., ach! Když (někdo) die: ach!, znamenie jest, že bolí Štít. ř. 168b. Ach, kda jest býti tomu, jakž bych já svój kóň okročil! AlxV. 169. Awech, ach! Mast. 309. Ach přehrozná věc! Hrad. 32b. Ach mně přěneščastnéj ženě! t. 38b. Ach na mé nedomyšlenie! tamt. — ach by-: ach bi učiuli a urozuměli! utinam saperent ŽKlem. 100, 29; ach bi sě zpravily cěsty mé! utinam dirigantur t. 118, 5; ach bychom byli zemřěli! utinam Ol. Num. 14, 3.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
ach interj.ach, běda: ach by kéž
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.