Pavel | StčS |

Pavel, -vla m., poses. Pavlóv; k lat. Paulus

1. jm. apoštola a světce: svatý Pawel AlxV 318; Pawel, nazvaný apoštol Jezukristuov BiblDrážď 1 C 1,1 Paulus; apoštol pauel v tejto epištole píše ProlBiblK 31b (k Hb); Šavla jakž porazil, pawla i ustavil SekvOpav 40a; tak bylo i za svatého pawla, že řiekali: já Petróv, já Pawlow, já Apollóv RokJanB 15b (sr. 1 C 3,22) — v určení dní: pauel byl za tři dni slep CisMnich; dán [list] na březe nad Prahú den svatého Pavla, léta… ListářRožmb 1,18 (1420); v uochtáb svatého Petra a Pavla apoštoluov LetVrat 15; v. též Petr 1 ♦ Svatého Pavla (na vieru) obrácenie v. obrácenie 4

2. jm. osoby podle světce pojmenované: Pauel dal jest zeḿu ListLit (13. stol.); manželka Pavlova ArchČ 15,522 (1444); kniehy Jiří Zprávovna řečené…vydané skrze mistra Pawla doktora, mistra Žídka řečeného ŽídSpráv před str. 1 ○ Pavlová, f.: Pawlowa sartrix SSL (RegEcclUsc 12, 1438); Pavlová z Hrutova ArchČ 17,356 (1490) ♦ Markus Pavlóv Marco Polo (středověký cestopisec): pan Markus pawluw z Benátek CestMil 10a Pauli; knihy…Markovy pawlowa t. 4b

3. ♦ Petr – Pavel jeden – druhý (v platnosti pron.): tieže se Petr…, ten slib, kterýž jest pawel…učinil PrávJihlA 40b (v. nestalý²). – Sr. Petr 2

K 2: sr. též jm. osob. Pach, Pála, Páša, Pašák, Pašek, Pašín, Pašinka, Pav(e)lec, Pavelec, Pavlec, Pav(e)lík Pavelík, Pavlík Pavlíková, Pavelka, Pavlas, Pavlásek, Pavlata, Pavlic, Pavlíček, Pavlín, Pavliš, Pavlů, Pavlúš, Pavša a jm. míst. Pálovici, Pašici, Pašín, Pašínovici, Pašovici, Pášovka, Pavlici, Pavlička, Pavlíkov, Pavlíkovici, Pavlišov, Pavlov, Pavlovici, Pavlovičky

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 28 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).