Kristus proprium
též Krist proprium
Dolož. též adj. poses. Kristový
Autor: Markéta Pytlíková
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 25. 4. 2024).
kristus, křistus, -ta, masc., pomazanec, Gesalbter. — Hospodin… obranitel spaseme kriſta svého jest christi sui ŽKlem. 27, 8, pomazance svého Br. tamt. Neroďte dotýkati kriſtow mých christos meos ŽKap. 104, 15, mazaných mých ŽKlem. tamt., pomazancóv mých ŽWittb. tamt. — Jm. osobní Kristus, Křistus. ſheſu kriſta ŽWittb. Athan. 226b, Iheſu criſta Mast. 247. Proto slove Jezus latině, česky spasitel…, a také slove Kristus, česky mazaný neb mazanec, neb jest… zmazán dary ducha svatého HusE. 1, 15. Zkusitel kryltuowi (sic) tří hřiechuow podával Kruml. 30b. Krzistus Hlah. Sir. 47, 13.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
Kristus, Křistus, -ta m. Kristus, Pomazaný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
kristus, -sta m.
dolož. též křistus, -sta m.
k lat. christus
1. bibl. (o králi, knězi ap.) pomazaný, pomazáním vyvolený a uschopněný ke službě
2. bibl. mesiáš, vykupitel; Ježíš Kristus
Kristovo oko rostlina s květy připomínajícími lidské oko, lomikámen
Autor: Markéta Pytlíková
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 25. 4. 2024).