z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[239v]číslo strany rukopisupřesilně bojujíce, kteréž mohli, jímali nebo s velikou jich škodou z nebezpečenství bratří od cepův vysvobozovali, {Pan[2345] Jindřich z Plumlova zabit i jiní mnozí páni s ním, kteříž po straně kol[2346] Zikmunda stáli a bojovali.}marginální přípisek mladší rukou; * Pan: P.nejisté čtení tak že pan Jindřich z Plumlova smrtedlně jsa raněn a jat, na krchov svatého[2347]svatého: So. Pankrácí[2348]Pankrácí: Pangracy jest[2349]jest: gt donesen a tu se zpovídal, pod obojí způsobou přijímati žádaje, umřel jest[2350]jest: gt. Ale Jindřich Lefl[2351]Lefl: Lephl též v stanu leže, zpovídaje se a pod obojí spůsobou[2352]spůsobou: s-[2353] Němec: způsobou přijímaje, umřel, tak že málo moravských pánův, kteříž sou se přijímání[2354]přijímání: -anj pod obojí způsobou[2355]způsobou: z- protivili, živých[2356]slovo opraveno pozdější rukou zůstalo. Tu pan Jindřich z Plumlova, tehdaž moravské země nejvyžší[2357]Němec: nejvyšší hajtman[2358]Němec chybně (srov. výše): hejtman, kterýžto pro nevěstu svou se dvěma rytíři s svými k králi přijel[2359](k této větě srov. Němcovy poznámky ve VýbAkad II/1, s. 501), tu Jaroslav z Veselé[2360]Veselé: -ee, tu Vok z Holštajna, Hynek z Maleňovic[2361]Němec: Malenovic, Albrecht z Chotěnova, Vilém řečený Zajíc z Židlochovic, Petr z Štemberka odjinud z Konopiště, Racek z Rýzmberka, Václav z Clukova, Jindřich Lefl[2362]Lefl: Lephl pán z Bechyně, Aleš Krk, Soběšín[2363]Soběšín: , Janek sekretář[2364]sekretář: Secretarz, {Modrá košile.}marginální přípisek mladší rukou ti s mnohými jinými země České a Moravské pány a rytíři jsou jako vepřové ukrutně[2365]ukrutně: -tt- zbiti[2366]úsek jsou … zbiti podtržen a ihned ze všeho [441]číslo strany ediceodění a roucha až do modré košile obnaženi. Kdo by, leč by pohana[2367]Němec chybně: pohan lítější byl, jenž by[2368]by: genžby, jda po polích a po vinicích, přesilná těla viděl by, a neželel? Který nemoudré mysli Čech tak vybrané a udatné[2369]udatné: -tt- muže bojovné, také moudré[2370]Goll, Němec chybně: mladé, kadeřavé, krásné viděti mohl bez velikého lkání[2371]lkání: lkanj srdce svého? A zvláště že mnozí po vinnicích[2372]Němec: vinicích a po poli z rozkázání[2373]rozkázání: -kazani kněžského ležali nepochováni[2374]Němec: nepochovaní, aby byli psům, vlkům a ptákům ku pokrmu a vidoucím k strachu, kteréžto však věrní[2375]nejisté čtení a milostiví někteří nočním časem pochovávali[2376]Goll, Němec chybně: pochovali sou v příkopích. {Královských 500 zbito.}marginální přípisek mladší rukou I bylo jest v počtu zbitých mužův 400 dobře oděných, kromě raněných, kteřížto v Brodě a na cestě zemřeli sou, tak že obecně praveno bylo, že z vojska králova pět set[2377]set: Seth jich bylo zbito. {Ješek, Ješka zlatníka syn, nejznamenitější z pražského vojska, zabit.}marginální přípisek mladší rukou Ale z pražského vojska sotva 30 jich bylo zabito v tom boji, mezi nimiž byl nejznamenitější Ješek, Ješka zlatníka[2378]zlatníka: -tt- syn, kterýžto rytířsky s Krušinou a s Bočkem a[2379]Němec zde navíc: s Mikulášem z Husi a s jinými mnohými bojujícími statečnými[2380]-mi dopsáno dodatečně; Goll, Němec: statečně pásu[2381]Němec: pasu rytířského zasloužili sou. Byl jest[2382]jest: gt také toho dne vítr převeliký a studený, kterýžto více oděným rytířům nežli těm, kteříž v kabátích[2383]kabátích: kabatijch pěšky chodili, škodil. Ukázal se také sloup v povětří ku podobenství duhy barevný, na kterýžto mnozí patříce, divili se, co by[2384]by: coby vyznamenával.

X
2345Pan: P.
2347svatého: So.
2348Pankrácí: Pangracy
2349jest: gt
2350jest: gt
2351Lefl: Lephl
2352spůsobou: s-
2354přijímání: -anj
2355způsobou: z-
2360Veselé: -ee
2362Lefl: Lephl
2363Soběšín:
2364sekretář: Secretarz
2365ukrutně: -tt-
2368by: genžby
2369udatné: -tt-
2371lkání: lkanj
2373rozkázání: -kazani
2377set: Seth
2378zlatníka: -tt-
2382jest: gt
2383kabátích: kabatijch
2384by: coby
2346nejisté čtení
2353 Němec: způsobou
2356slovo opraveno pozdější rukou
2357Němec: nejvyšší
2358Němec chybně (srov. výše): hejtman
2359(k této větě srov. Němcovy poznámky ve VýbAkad II/1, s. 501)
2361Němec: Malenovic
2366úsek jsou … zbiti podtržen
2367Němec chybně: pohan
2370Goll, Němec chybně: mladé
2372Němec: vinicích
2374Němec: nepochovaní
2375nejisté čtení
2376Goll, Němec chybně: pochovali
2379Němec zde navíc: s
2380-mi dopsáno dodatečně; Goll, Němec: statečně
2381Němec: pasu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).