čmýra,-y f.
dolož. též ščmýra,-y f.
1. menstruace, měsíčky
2. krev odcházející ze ženského těla při menstruaci
Původ slova nejasný, sr. Machek, Etym. slov.² s. v. čmýra, čemer. Sr. běh, čóčka, krvotok a spojení tečenie ženské s. v. tečenie (v MSS s. v. tečenie neuvedeno)
Autor: Miloslava Vajdlová
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 18. 4. 2024).
čmýra, ščmýra, -y, fem., měsíčky ženské, Monatsfluss. — czmira menstruum Prešp. 1578, czmyra Rozk. 2309, czmyara BohFl. 452; podlé obyčeje plovu maternicě neb cżmyry iuxta ritum fluxus menstrui Ol. Lev. 12, 5; krev ſſczmyry Comest. 143b, bez krvi ſſczmyry tamt. 17b; ſſtmyra přěsta tamt., ſſtmyru ženskú nemoc tamt; menstruum totiž ſcztmyru t. 82b; krvotok ženský totiž neskrovné czmyery tečenie Chir. 326a, menstrua Czmiera Lact. 258d, úplav czmiery immoderata emissio menstruorum t. 259d; cžmayru Háj. herb. 10a, cžmeyru t. 5lb; — panie nemoc aut ſcziera (sic) muliebrium SlovKlem. 65b (muliebria = menstrua DC.).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².