zaručiti | ESSČ | ŠimekSlov |

zaručiti, -ču, -čí pf.

k ručiti

zavázat se k něčemu podáním ruky

co zaručit, závazně slíbit, prohlásit, jako jisté stanovit

jur. komu co, aby… zaručit, zajistit, zabezpečit (uskutečnění něčeho ap.)

jur. komu co, na co, aby… čím zaručit, zabezpečit formálním úkonem, poskytnout záruku (formou úředního zápisu, složením finanční zástavy ap.), co komu kým, na koho poskytnout „rukojmě“, tj. osobu ručící svým zadržením, majetkem ap. za splnění závazku, koho, co, o co, s inf. na koho (úřad ap.) pod čím, že… ap. poskytnout záruku splnění daného závazku pod hrozbou ztráty složené n. přislíbené peněžní částky

jur. koho, na koho ap. zaručit se za někoho, zavázat se k převzetí něčích závazků v případě potřeby

co („sboží“ ap.) zajistit, zabrat

koho zajistit, zajmout (?)

Sr. obručiti, uručiti, urukovati

Autor: Kateřina Voleková

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 25. 4. 2024).

 


zaručiti dok. = dáti záruku
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).