přípravný | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přípravný adj.

k připraviti, připraviti sě, příprava

1. (o hmotném) připravený, přichystaný k užití ap.: klášteřec … jmějieše všicku potřěbici přípravnú OtcB 37r omnibus necessariis instructum

2. (o hostině) uspořádaný, vystrojený: kteréžto hody nebyly v sobě tak pyšné a nákladně přípravné, jakož slušie KázLeg 158v

3. (o člověku ap.) k čemu, na co (děj) připravený, nachystaný na něco: na to přípravní mladečkové moabščí nařiekati budú BiblDrážď Is 15,4 (hotoví k boji BiblPad) super hoc expediti; k … biskupu příde Dobeš, uzří jej tak přípravna … k cestě ŠtítBrigP 69r

4. k čemu (ději) způsobilý, vhodný: neb kohožkoli Saul uzřieše mužě silného a přípravného k boji, přivinieše jeho k sobě BiblOl 1 Rg 14,52 aptum ad praelium; uzřechu Jazer a Galaad, přípravné země k krmení dobytka BiblPad Nu 32,1 (hodné ku pasení dobytka BiblOl) aptas animalibus alendis

5. k čemu určený: David a vešken Israel slaviechu před archú v nádobí přípravném k hudbě ComestC 156r musicis instrumentis; na lodech sruby majíce [Řekové] zdělány a střelbú dobře osazené a všelikú k tomu přípravnú braní TrojK 117v

6. (o člověku) ot čeho, v čem vybavený něčím (k uskutečnění něčeho): přípravni biechu [Arnoštovi bojovníci] od kropéřóv i od oděnie, ve všem biechu připraveni, což k boji jest a k tomu jmieti BawArn 1978; (o vojsku) ozbrojený, vyzbrojený: té moci velikým střébrem dobyli biechu [křižovníci] a s sebú lidí přípravných mnoho jmějiechu DalL 86,4

7. (o válečném zvířeti) vystrojený, vybavený pro boj: Porus měl jest s sebú množstvie slonóv a buvolóv přípravných a zučených k boji BurleyMudrC 201v

8. (o hmotném) opatřený, vybavený něčím (zvl. okázale, bohatě); (o domu ap.) zařízený: dvuor a duom hostinský velmi přípravný CestJar 25; (o místnosti ap.) obestřený, pokrytý koberci ap.: pán buoh … v sviňském chlévě nechtěl se dáti znáti, ale v obestřeném a přípravném pokoji TovHád 113v

9. čím (nádherným n. cenným) ozdobený, okrášlený: vejdú komorníci, každý nesa medenici … a ubruscóv mnoho ručných, zlatem a aksamitem přípravných BawArn 3130

10. zdobný, zdobený: pravý oděv a okrasa všeliké ženě má býti stydlivost, ale ne rúcho drahé a přípravné GuallCtnostK 228; nemá žádný … střemenišť … formanských …, anižto popruhuov přípravných, ani jiného řemenného … diela … ku prodávaní nositi ani mieti ArchČ 14,447 (1445); (o zahradě) upravený, pečlivě udržovaný: poče mysliti [mládenec] řka: Milý bože, co jest toto nového, že tak v přípravné zahradě tak špatná chalupa stojí a že tu nějaké veselé sedadlo uděláno nenie HynCtnost 39r

11. (o člověku) jak, v čem vystrojený, okázale oděný něčím: aby výtečnými ženami, v ženskéj okrasě přípravnými, takýmž čí<m>ž připravil lid israhelský k božiemu hněvu ŠtítBarlB 189; by přijel kněz nějaký vzácný v rúchu drahém a přípravný, jak tu lidé hned zřenie obrátie RokJanB 74v

12. (o pokrmu) vybraný, vzácný: tak sě i miesta, i stolóv takových varovati [má zbožný člověk], na nichž jsú krmě rozkošné a rozličné a přípravné PříbrZamP 169v; s. Řehoř zapoviedá ryb přípravných i vína v hojnosti požívati v postě KorMan 89r

13. k čemu věnující se něčemu, soustřeďující svou pozornost na něco; dolož. jen meton.: kniehy … roční, majíc tři sta šedesát a pět listóv k každému roku přípravných takú měrú, že na prvním listu vypisuje se, co se dálo první den toho roku ŽídSpráv 153

14. týkající se látky, materie: dva jsta byla obyčejě božského dělánie, jako jest pověděno, točíš přípravný a bytostivý ComestC 6v materialem

Sr. dospělý 4, hodný¹, připrav́ený, přípravový

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 24. 4. 2024).

 


přípravný adj. úpravný, nádherný; opatřený vší potřebou, připravený
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přípravný adj. = vší potřebou opatřený, připravený; úpravný, nádherný; nastrojený, parádivý
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).