1. v přísudku n. přístavku (čeho, mezi kým/čím) prostředník, zprostředkovatel, kdo zprostředkovává něco, zvl. dohodu, smír: přědrahý kazateli všěch dobrých, proſtrziedku svatého sjednánie PasMuzA 306; on [Kristus] jest proſtrzedek boží a lidský VýklŠal 99b; jenž [Kristus] jest smierce a proſtrzedek mezi bohem a lidmi ChelčPost 123a; tyť věci [tj. zemi, vodu, oheň a vzduch] v hromadu pojí bóh a žádného nenie proſtrzedku mezi těmi živly a mezi bohem RokJanK 6b; Ježíš učiněn jest proſtrzedek, ubrman aneb smlúvce mezi dvěma stranoma mezi sebú odpornýma t. 304b; ten dobrý mnich slušný proſtrzedek mezi jejím milým a jí bude moci býti HynRozpr 219a mittel; onť [Bůh] je proſtṙedek a svědek, že což slibujem, splnímeť BiblPraž Jdc 11,10 (smlúvcě ~Ol, smierce ~Pad) mediator; ut nobis…ad superandas temptaciones dyaboli mediator proſtrzedek esset Káz Muz XVI E 10,75a; v. též prostřědní m. 2 ║ ipsa [Maria]…enim est mediatrix (proſtrzedek gl.) nostra et via salutis Leg KapPraž F 55,221a prostřednice (sr. prostřědnicě) — fig. (o neosobním činiteli): jakož hlas předcházie slovo a jest proſtrzedek mezi slovem a posluchačem, tak svatý Jan byl prostředek mezi lidem a mezi synem božím RokJanK 5b. – Sr. prostřědcě

2. jur. u slovesa (čeho, k čemu mezi kým) rozhodčí, osoba uvedenými stranami přijatá k zprostředkování něčeho, zvl. k rozhodnutí nějaké pře: ku králi sem posielají [uherští páni], chtiece krále Ladislava a korunu; slyším, že v tom mají prostředky dobré ListářRožmb 3,114 (1446); páni…tajdinkují s králem před legátem, jenž prostředkem k smlúvě jest ArchČ 2,442 (1448); kteříž [páni] jsú při tom [jednání] pravými prostředky byli ListářRožmb 4,21 (1449); pan Ptáček byl prostředkem z strany králové a Hanuš Kolovrat z strany Smiřičského, a tak srovnali bez…sváru LetKřižA 169 ed.; ta [rada] jest byla prostředkem mezi námi ArchČ 5,277 (1459); nás [biskupa] dobrovolně za prostředek a rozdielčí všech věcí jakožto ubrmana mocného zvolili ListářRožmb 4,444 (1461), pod. ArchČ 10,81 (1498); prosili sme osvieceného kniežete…, prostředku a jednatele ArchČ 18,24 (1475); aby on [Pernštejn] mohl o to město…jednati…skrze ty prostředky t. 16,354 (1490) ♦ vložiti sě p-dkem prostřědkem ap. jur. (v čem [sporném], mezi kým) nabídnout se za zprostředkovatele: s vámi [Rožmberkem] se sjeti a na ty [sporné] věci vzniklé…se namluviti…, v tom se kladúc prostředkem ArchČ 3,58 (1450); aby mezi králem a Pražany prostředkem se vložili [Hradečtí] BřezKron 434 mediatores; celého samého sobě mezi lidmi také nesvornými vydati sebe prostředkem ArchČ 6,196 (1482). – Sr. rozdielcě

1. (čeho) prostředek, střed; (A) [jednoho objektu, děje ap.] střední část; (B) centrum, těžiště: — A: an [anděl] letí po proſtrziedku nebe BiblDrážď Ap 14,6 per medium coelum; vjíti po proſtrzedcze svrchnie brány do králova domu BiblOl 2 Par 23,20 (skrze bránu ~Praž) per medium; lože nesa [nemocný] přěs proſſtrziedek města MatHom 101 (sr. Mc 2,12); počátek, proſtrzedek a konec toho Čtenie LyraMat 10a; že jest na tom miestě [tj. v Jeruzalémě] pravý proſtrzedek všie země CestMandA 178b; znamenej počátek, proſtředek i skonání života svého HusSvátTN 153a, pod. HusVýklB 51b; země mezi sluncem a měsiecem bude proſtrzedek držeti Hvězd 83b bude uprostřed; když…nechá [člověk] hřiechuov, již jest tu dobrý počátek. A když…kaje se, již dobrý proſtrziedek… RokLukA 88b tj. střední stupeň nápravy; že jest byl proſtrzedkem provaza pán Ježíš svázan RokPostK 157b; Praha jest město…v proſtrzedcze téměř královstvie položené KorPosA 103a; budeť rošt viseti až do proſtrzedku oltáře BiblPraž Ex 27,5 (v. pól 2) ad…medium do poloviny; medietas polovice, proſtrzedek VodňLact N7a; byvše toho [tj. dobrodiní] počátek, ráčili jste býti prostředek i konec ArchČ 16,20 (1495; fig.) ║ carina lodie proſtrziedek SlovOstřS 68 dno lodě (hlubokost lodí VodňLact D7a); v prostředku měsiece ledna ListářRožmb 1,180 (1435) v polovině — B: buoh jest okršlek, jehožto okrslka proſtrzedek všudy jest, a okolek nikdiež BurleyMudrC 184b; slunce jsa proſtrzedek všech planet, přijímá moc ode všech Hvězd 53b; byly všudy temnosti nevěry…a noc jako proſtrzedek držela RokJanK 5a panovala (?); písmo zákona božieho…položili sú [Češi v Basileji] u proſtrzedek KorPosA 97b exposuerunt in medium pokládali za nejdůležitější; mnoho z knih Jana Viklefa v proſtrzedek přivodil [Hus], utvrzujíc…, že by v nich věrná všecka pravda se zadržovala SilvKron 39b. – Sr. ostřědek 1, prostřěd m., střěd, střědmost

2. koho/čeho [jednotlivců n. jednotlivin] místo mezi kým/čím; „skrzě p.“, „po p-cě“ čeho ap. mezi kým/čím: vyprostil [Bůh] dušu mú z proſtrſiedka ščencóv lvových ŽaltKlem 56,5 (z prostřěd ~Wittb) de medio zprostřed(ka); stal Ježíš u proſtrzyedcze učedlníkóv svých EvKlem 45b (L 24,36: u proſrziedcie EvZimn, u prosědcě ~Beneš, mezi učenníky ~Víd) in medio; po proſtrzedku jich [zástupů Ježíš] chodieše EvZimn 13a (L 4,30: v. prostřěd II/2) per medium, pod. BiblOl Dt 29,16; jdieše [Ježíš] skrze proſtrzyedek Samarie a Galileje EvOl 292b (L 17,11: skrze Samarí ~Seit, skrzě pól Samarie ~Víd, po prosědcě ~Beneš, naprostřěd Samařie BiblDrážď, mezi Samaru ~Pad) per mediam Samariam, pod. BiblOl 1 Par 11,18 per media castra; Mezopotamia pro ty vody, ješto okolo nie tekú, přijala jest jmě, neb meson, to jest proſtrzedek, potamos to jest voda, neb jest prostřěd dvěma vodoma ComestC 22a; proſtrziedek hór projdú vody ŽaltKap 103,10 (v. prosědek 1) inter medium montium mezi horami; proſtṙedek vždy miloval [Kristus]: najprvé ležal…mezi dvěma dobytčatoma HusSvátA 503a; bezpečnějiť by bylo poſtrzedkem jíti: zachovávati ty [náležité] věci JakZjev 129b (v obr.); otneste bohy cizie z proſtṙedka vás BiblPad 1 Rg 7,3 (ot vás ~Ol) ze svého středu; v tom proſtrzedku [tj. mezi Samaří a Galilejí] jest cesta do Jeruzaléma ChelčPost 223b; zahyneť z proſtrzedku lidu mého BiblPraž Lv 7,21 (z lidu ~Ol) de populis tj. bude svým lidem vyobcován ║ <u> velikých temnic proſtrziedku [tj. mezi nebem a zemí] bydlé [zavržení] PasMuzA 524 v prostoru (Zubatý); proſtrzedkoue mezi slúpky BiblOl 3 Rg 7,31 media výplně; když u proſtrzedek mezi ně [ptáky] vjidechu [František s mnichem] Frant 55a in medium earum doprostřed; mezi dobrými a zlými věcmi…proſtrzedek rozeznati AlexPovB 269a hranici, rozmezí; když měsiec v prvniem proſtrzedku jest LékFrantA 9a v první čtvrti; měsiec v druhém proſtrzedku t. 9b ve třetí čtvrti ♦ u/na p-dku/dcě u prostřědku, na prostřědku, u prostřědcě, na prostřědcě (čeho/koho) uprostřed; koho mezi kým: u proſtrziedczie bohóv rozsuzujě [Bůh] ŽaltWittb Ps 81,1 (u prosědcě ~Klem, vprostřěd ~Kap) in medio v shromáždění bohů; žena cizoložná stáše u proſtrzyedczye EvVíd (J 8,9: v proſtrzedci RokJanB 129b, u proſrziedcie ~Zimn, u prosědcě ~Beneš, naprostřěd BiblDrážď, uprostřed ~Praž); jakožto synové boží bez úkory u proſtrzedcie národa zlého BiblOl Ph 2,15 (v prostřěd ~Drážď); v proſtṙedce jich [hradů a měst] ty [král] si postaven za najvyššieho GuallCtnostK 139; pravda má hledána býti u proſtrzedku, neb nestojí na krajích ChelčPost 117a; kázal [Bůh], aby se vokrúhle položili [izraelští vojáci] a v proſtrzedci stan RokJanB 200a (v prostředce ~K); bydlil je pak Efron v proſtrzedku synuov Heth BiblPraž Gn 23,10 (mezi syny ~Ol, uprostřed synóv ~Pad) ║ zdali múdrost nevolá…nad cestú v proſtṙedku stezek stojieci BiblLit Pr 8,2 (naprostřěd ~Ol, u prostředních stezkách ~Pad) in mediis semitis na křižovatce; povýšiti vysokosti veliké mezi proſtṙedkem věžě Sion a města BiblPad 1 Mach 12,36 (v. prostřěd I A 2) inter medium arcis uprostřed mezi

3. (mezi kým/čím [dvěma krajnostmi]) přechod, přechodný stupeň, mezistupeň: seznati, co dobrého, co jest zlého, co proſtrzedek mezi jich oběma TkadlA 10a; to přirozenie s tú nemocí se vadí k jistému zdraví anebo k jisté smrti, anebo ku proſtrzedku LékFrantA 27b tj. k churavění; tu žádného proſtrzedku nenie – anebo ducha svatého, anebo ducha diáblova mieti RokJanK 243b; jest [„cerát“] některaký proſtředek mezi mastí a flastrem Apat 192b medium, pod. t. 160a; musí se to [mléko] napraviti ku proſtrzedku, aby nebylo ani velmi husté, ani velmi židké LékŽen 80b na střední jakost

4. (v čem [činnosti ap.]) umírněnost, střední míra: v nichž [věcech] jest dáti proſtṙedek neb smiernost HusVýklB 113b; nemá býti proſtrzedku v pravém a v zřiezeném milování boha…a těch věcí nikdy nenie přieliš ChelčPost 113a; musí [člověk] ve všem proſtrzedka hledati, aby ničehož nebylo velmi málo ani velmi mnoho t. 113a; ty ctnosti [svaté] záleží v proſtrzedcze RokPostA 228a in medio; měl [Kristus] oděv poctivý, aby z výstupkuov od proſtrzedku předepsaných neměl úhonu žádného KorMan 24a ♦ u (na) prostřědek uhoditi (v čem ap.) zvolit střední cestu, vyhnout se krajnostem: post medium tangere (na proſtrziedek uhoditi gl.) inter corpus et animam Post Muz XII F 12,215b; v proſtrzedek uhoditi ve všem, což činie, aby nebylo přílišné ani málo ChelčBoj 358a; druhý [tj. opačný] nedostatek jest ten, ktož se obierají [hluboce] s zákonem,…jest najlép uhoditi na proſtrzedek RokLukA 4a zachovat umírněnost; dám vám [českým poslům papež] čtyři kardinály, uhoďte s nimi v některaký proſtrzedek KorPosA 88a dohodněte se s nimi na nějakém kompromisu ♦ prostřědek držěti (v čem) zachovávat střední cestu, tj. náležitou míru: vše, což činíš, čiň pod měrú, v skutciech k tomu i v řeči drž proſtrziedek v každéj věci FlašRadaA 1770; aby člověk v pokoře uměl držeti proſtṙedek a nevyvinul na stranu HusPostTN 151b; marně tratie zbožie skúpí a přielišní, mezi nimiž proſtṙiedek držie štědří [tj. náležitě] HusPostH 138b. – Sr. střiedmost

5. (čeho [objektu]) vnitřek, vnitřní část n. vnitřní prostor; „u p-dku/-dcě“ čeho uprostřed čeho, v čem: zlost a úsilé u proſrziedcie jeho [města] ŽaltKlem 54,11 (střěd ~Wittb, uprostřěd ~Pod, prostřěd ~Kap) in medio eius; lid tvój [tj. boží]…, ježto s vyvedl [Bože]…z proſtrzedka peci železné BiblOl 3 Rg 8,51 (zprostřed ~Lit) de medio fornacis z pece, pod. ComestC 288b; hrob byl udělán jako domek, v jehožto proſtrzedczye byl hrob LyraMat 178b; v poſtrzedcze tej ohrady jest palác CestMil 96a; jížto [láskou] proſtrzedek toho pokojíka [choti] podlažen jest VýklŠal 63a (sr. Ct 3,10); suondajž s něho [sítí]…kuoru a ten proſtrzedek bielý…spal LékFrantA 137a dřeň — fig. (o abstr.): chtěl sem ustaveňú tvému u proſtrſiedcie srdcě mého ŽaltKlem 39,9 (v. prostřěd I A 4); choditi budu u proſtrſiedcie zámutka t. 137,7 (prostřěd ~Wittb); choditi v proſtrzedku tmy smrtedlné BiblOl Ps 22,4 (v. pól 2) ║ až otejmeš z proſtrzedka tvého řetěz [hříchů] JakBetl 57b (sr. 4 Rg 25,7) ze svého nitra. – Sr. vňutřek

6. bibl. čeho [svícnu] dřík, nosný sloupek: učiníš sviecen…, proſtrziedek jeho a cievy a čiešky okrúhlé BiblOl Ex 25,31 (kmen ~Pad, sloupec ~Praž) hastile; dielo šesti cěví [tj. ramena svícnu], ješto mají pochoditi z proſtrzedka t. Ex 25,33 (z kmene ~Pad, z slúpu ~Praž), pod. t. Ex 37,19 de stipite; spolu šest jest cěví pocházějíce z proſtrziedka jednoho t. Ex 37,21 (z kmene ~Pad, z slúpce ~Praž) de vecte ║ crona postrzedek, makovička papona…, granum zrno KlarGlosA 750 (De semine; corna prostrzyedek ~B) stéblo, dutý stonek mezi kolénky (sr. DiefGlos 152)

7. (čí/čeho k čemu [ději]) prostředek (hmotný n. duchovní), nástroj, co umožňuje něco: Pán, jemuž nemóžeme slúžiti, proſtṙedek přesáhajíc cnostný HusVýklB 31a; když jest odvolánie ku pánu Ježíši Kristu…, nechav [Hus] cierkve svaté proſtrzedkuow, mezi to [tj. obhajobu] vložil AktaKost 49b omissis ecclesiasticis mediis; proſtṙedky, kteréž k věření od boha přidány jsú ChelčBisk 56b; jediné lásky a proſtrzedkuow k ní [žádá Kristus] ChelčSíť 63b, pod. ProkArs 188a; dalť jest [Bůh] ty proſtrzedky, kteříž vedú k spasení a do nebe RokJanK 36a; tiem proſtrziedkem…, toť jest úmysl dobrý RokLukA 247a; abychom…o proſtrzedku opatřili potřebném [proti nebezpečí] KorMan 112a; proſtrzedky k skládaní elixíru AlchLull 94 ║ jako by se pokládala theorika v vyznamenání díla proſtrzedkem instrumenta, kteréž jest v paměti AlchLull 15 pomocí. – Sr. nástroj 1 a 2, orudie 3

8. (čí/čeho) postup, zvl. způsob jednání: právu sličným proſtrzedkem dosti učinili sú [otec a syn] GuallCtnostK 158; proſtṙedek náš [tj. přijímat podobojí] vždycky pokornú…skrovností držíme JakKrev 161b; najlép jest proſtrzedek, aby hřiechóv nechal RokJanK 87b; takovými je [lidi Bůh] vede cestami a proſtředky aby se jemu neztratili HerHus A1b; myť s nimi o ten proſtrzedek upokojenie…jednati budem ProkPraxK 48b super hoc medio pacificorum ║ nerozomiemť v tom [tj. jeho řečech] prostředku, než žeť… ListářRožmb 4,162 (1450) smyslu (?); ukažte, kterými proſtṙedky potomními…ruší [Viklef] toto založenie prvnie ChelčBisk 70a důvody. – Sr. spósob(a)

9. prostřednictví, zprostředkování, zvl. činnost vedoucí k smíru mezi dvěma n. více osobami: neotvierají se tato slova, jediné proſtrzedkem ducha božieho JakZjev 456b, pod. AlchLull 17; jakžto věrná naše řečnice a úmluvcě, jenž mezi stranami proſtrzedek vede KázLeg 142b — jur. (při řešení sporu): najvyšší ubrman ku prostředku od obú stranú volený ArchČ 10,258 (1440); aby před papežem a králem…proſtrzedek a milost obdržali [Čechové] KorPosA 96b modum; skrze jednání a prostředek osvieceného kniežete…takto mezi sebú sjednotili ArchČ 18,23 (1475), pod. t. 1,309 (1479) ♦ beze všeho p-dka/-dku prostřědka, prostřědku přímo, bezprostředně, nezprostředkovaně: jsou i proroci na Kristu založeni, ale blíže a beze všelikého proſtrzedku apoštolé JakZjev 385a; uzříme jeho [Boha], jakož jest: že beze všeho proſtrzedka budem viděti to světlo RokJanK 14a ♦ beze všěch p-dkóv prostřědkóv ap. jur. bezodkladně, bez průtahů: má [úředník] hned na miesto jeho [zemřelého] beze všech proſtrzedkuow a odtahuov z rytieřstva vstúpiti ZřízVlad o8a sine omnibus mediis; v tom ve všem na milost jsú se dali [obžalovaní] beze všeho prostředku ArchČ 17,552 (1497); že jim [věřitelům] hned beze všech prostředkuov zámku našeho [tj. královského]…postúpiti má [správce zámku] t. 18,52 (1498)

10. jur. u slovesa (čeho, mezi kým) dohodnuté řešení, zvl. rozhodnutí sporu: chtějí [zástupci táboritů a pražanů] s volí obou stranou dobrý prostředek pro pokoj mezi nimi nalézti BřezKron 449 media, pod. ZřízVlad o7b (v. najíti I/8); tito proſtrzedkowe, kteréž sme my [král]…za právo ustanovili ZřízVlad a3b; k stálému dobrému přátelskému prostředku a k jednotě a k zjednání [výnosu] těch věcí ArchČ 4,429 (1456); to, což úředníci…mezi nimi [oběma] prostředkem vyřknúti chtěli…, že jest to slušný prostředek Půh 5,54 (1480); JMt se pány radú…ráčili jsú tento prostředek mezi stranami naleznúti ArchČ 9,474 (1488)