1. [kam] doprostřed, do středu n. do střední části něčeho: prvú ranú kopie svého proſrzyed štíta sě ho [Alexandra Aretas] hodi AlxV 1554; jako proſtrzied spojenie kamenného vstrkují [lidé] žrd BiblDrážď Sir 27,2 (prosed ~Hlah, v prostředek ~Lit) in medio; kdyby který člověk…byl…vsazen proſried želářě UmučRajhr 359 do žaláře; proſtrzied řěky s mosta vrhl [prsten] PasMuzA 330; vstúpich [světec] Proſtrzied plamene OtcB 27b medias flammas; Proſtṙed haňby jí [sebechválou] se stavíš BawEzop 1713 (fig.) do hanby, v hanbu, pod. t. 498; když již proſtrzed země přijel byl [markrabě] PulkB 110; proſtrzied osidl nevejdeš BiblOl Sir 9,20 (prosěd ~Drážď, v prostředce ~Lit, uprostřed ~Pad; v obr.); škříně zákonná hospodinova proſtrzed Jordánu bieše nesena ZrcSpasK 29; zdali jsem tebe [oko] neposadilo [„přirozenie“] neb proſtrzed hlavy? Čtver 52a; jímžto [údolím] okolnie moře…proſtrzed země bydlitedlné vcházie TrojK 80a per medium gremium; postav ji [svíčku] proſtrzed mísy LékFrantA 56a, pod. BiblOl Jdt 6,10 ║ pošli šelmu proſtrzied vás a zrazeni budete BiblOl Lv 26,25 (uprostřed ~Pad, na vás ~Praž) in medio vestri na vás; nechať přinesena bude [archa úmluvy] proſtrzied nás t. l Rg 4,3 in medium nostri mezi nás, k nám. – Sr. doprostřěd, vevňutř

2. [kde vzhledem k jednomu místu] uprostřed, v prostředku, ve středu n. ve střední části něčeho: bóh…dělal jest spasenie proſtrzied země [tj. v Izraeli] ŽaltWittb 73,12 (u prosědcě země ~Klem, v prostředku BiblOl, uprostřed ~Pad) in medio terrae; v sienech domu [tj. chrámu], proſtrzied tebe, Jeruzaléme t. 115,19 (u prosědcě ~Klem, v prostředcě ~Kap, u prostřed BiblPraž); člověk výpovědný…, stojě proſſrzyed jeho stanu AlxV 2109; povýšiti [zdi] velikú výsostí proſtrzied mezi tvrzí a mezi městem BiblDrážď 1 Mach 12,36 (uprostřed ~Lit, prostředkem ~Pad); ješto [jezero] jest proſtrzied krajin dekapolských t. Mc 7,31 (mezi krajinami ~Lit, mezi prostředními končinami krajiny ~Pad) inter medios fines; nalezneš ny proſtrzied <lesa> HradSat 133a; znamenie svatého kříže, ješto má vždy býti postaveno proſtrzed kostela WaldhPost 60b; jakožto hvězda jitřní proſtrzed mhly [je světec] Frant 1b; jenž [žíla] jest proſtrzed ruky přiehlbie loktové LékSalM 770; dán [list] proſtrzed pekla na našem palácu KorMan 115a in centro terrae; vidín jest kříž červený…proſtrzed nebe LetDěčB 146a ║ proſtrzed kře ohnivého buoh…mluvil jest k Mojžiešovi BelB 2a (zprostřěd ~C) zprostřed(ka), zevnitř; dcky staré proſtrzed stola ležeti mají TovačA 48b uprostřed na stole ♦ p. prostřěd města na náměstí: když proſtrzed města biechu [saň aj.], všicni lidé se kryjiechu LegJiřB 51; proſtṙed města postavichu [modlu] ApolBaw 211b; vstúpiv proſtrzed města na najvýš TkadlA 29b, pod. RokPostA 76b ♦ p. prostřěd mořě na širém moři: lodička sě vrtieše vlnami proſtrzied moře BiblDrážď Mt 14,24 (naprostřěd EvOl, na prosědcě ~Beneš) in medio mari; budeš jako ktož spí proſtrzed moře BiblOl Pr 23,34 (uprostřed ~Pad); budeš…udaten…na zemi i proſtrzyed mořě RadaOtcP 92. – Sr. napoly 2, pól 2, postřěd

3. [kde vzhledem k dvojici n. skupině] mezi někým n. něčím, uprostřed někoho/něčeho; s kolekt. v někom/něčem: panovati proſtrzied nepřátel ŽaltWittb 109,2 (u prosědcě ~Klem, v prostřědcě ~Kap, uprostřed BiblPraž) in medio inimicorum nad nepřáteli; dva vlky nesytá proſrzyed stáda ovcě svězé AlxV 1570; proſtrzied sboru velikého zchválím tě [Boha] ŽaltPod 21,23 (střěd ~Wittb, u prostřědcě ~Klem, uprostřěd ~Kap) in media ecclesia; jenž [milý] sě pase proſtrzied lilijuma BiblDrážď Ct 2,16 (mezi lilium ~Pad) inter lilia; viděl sem a aj…proſtrzed čtyř zvieřat a proſtrzed starcóv beránka stojíce EvOl 141b (Ap 5,6: v prostřěd…v prostředku t. 190a, naprostřed…a proſtrzed… BiblOl, uprostřed…uprostřed ~Praž); jest [Mezopotámie] proſtrzied dvěma vodoma ComestC 22a (vlivem „mezi“ s instr.), pod. t. 280b; proſtrzied tebe [Izraele, tj. Izraelců] prorokuje BiblOl Dt 13,1 (uprostřed ~Pad) mezi vámi, pod. Pror Is 12,6; bieše Petr proſtṙed nich [sedících u ohně] BiblLit L 22,55 (v prostřědku mezi nimi EvOl, mezi nimi BiblDrážď, uprostřed nich ~Pad); viz jej [Krista]…proſtrzied lotróv na kříži MatHom 385; zbytek proſtrzed těch dvú hór PrávHorM 20a; všem se dává [Ježíš v svátosti] proſtřed cierkve RokPřij 320b ║ pátá [krajina Žatecka] pak proſtrzed jich [obyvatel] byla jest, ješto Lúka řiekají PulkB 17 in medio eorum v jejich středu (pod. BřezSnářM 20b)

4. [kde] uvnitř něčeho, v něčem: abych činil…právo tvé proſtrzied sirdcě mého ŽaltWittb 39,9 (u prostřědcě ~Klem, uprostřěd ~Kap; v obr.) in medio cordis, pod. BiblOl Pr 4,21; nebude bydliti proſtrzied domu mého t. 100,7 (u prostředcě BiblOl, vprostřed ~Lit); proſtrzyed Prahy…boj vzěchu [pohané a křesťané] DalC 27,17 miten; Čechové proſtrzyed hradu stojiechu t. 36,17 (střed ~L) mittin; dnes budeš [lotře] se mnú [Ježíšem] proſtrzyed rájě AnsVít 54b (L 23,43) in paradiso; jako maso proſtrzed hrncě BiblOl Mi 3,3 (uprostřed ~Pad); jako skrzě někaké zastřěnie a proſtrzyed mlhy to vidímy Aug 86b v mlze; srdce toho mládence proſtrzed břicha jeho…radovalo se jest OrlojB 5a (sr. Ps 21,15); nesaďme sobě klášteróv…proſtrzed měst najbohatějších HusSvatokup 157a; proſtrzed vody krása jasnosti AlchAnt 35b — fig. (o abstr. lokalizaci): vida [lotra na kříži] proſried nepokojě UmučRajhr 174; nalezla jsem sě [matka a manželka] proſtrzied všeho hoře PasMuzA 158; ležéc proſtrzyed hřécha jáz [duše] HodKlem 82b, pod. UmučRoud 93; jsme proſtrzied bojě [se zlem] ŠtítVyš 35a ║ tehdy stoje proſtrzed súdu LegJiřB 103 tj. před soudci. – Sr. vňutř

5. [kudy] středem (prostředkem) něčeho, ojed. někoho: ač bych chodil proſtrzied stieně smrtedlného ŽaltPod 22,4 (v. pól 2) in medio umbrae; jako by běžel [levhart] proſtṙed lesa BawJetř 347; proſtrzed toho údolé teče potok Cedron LyraMat 168a (sr. J 18,1); per medium illorum ibat proſtrzed chodieše jich GlosLekc UK V E 19,136b (L 4,30: v. prostřěd II/2) ║ jejie [mučené] svatá řebra proſtrzied tekúcie krve prohlédáchu PasMuzA 320 skrze…krev. – Sr. skrzě

[kdy vzhledem k časovému úseku] uprostřed: (A) v polovině něčeho; (B) uprostřed, během, za, v průběhu něčeho: — A: proſtrzied dnóv mých pójdu k vratóm pekelným ŽaltWittb 88b (Is 38,10 in dimidio dierum: v. polovicě 2); světlo sě prosvieti u peleši jako proſtrzied dne OtcB 95a; proſtrzed svého věku nalezneť [žena] poklad v zemi LékFrantA 148b ve středních letech; v den trhový neboli jiného dne prostřed neděle CJM 4/1,415 (1445); proſtrzed noci najtajnějie bývá RokJanK 5a; proſtrzed svátku t. 111a (J 7,14: v. napoly 2); v. též naprostřěd II B ║ proſtrzied prodánie i kúpenie snúzen bude hřiešný BiblDrážď Sir 27,2 (uprostřed ~Pad, mezi ~Lit) inter medium venditionis mezi prodejem i koupí. Sr. pól 2 — B: Proſrzyed noci náhle vstachu [řecká vojska] AlxV 2438; nechtie [lidé] <sě> zpoviedati, jeliž proſtrzied puostu…svá diela činie AlbRájB 82a (po střědupostě ~A); to [přepadení] bieše prostřed léta Prokop 140a v létě, pod. HymnUKA 83a in media aestate; nápodobně muož býti proſtrzed času těch tří súdóv PrávJihlA 31a. – Sr. podlé II B, za

1. [kam] doprostřed, do středu: pojedú s Vlastú mocnějšie, postavivše proſtṙed múdřějšie DalL 10,34 (vprostřěd ~C) mitten; vece [Ježíš] člověku majíciemu ruku uschlú: Vstaň proſtṙied BiblLit Mc 3,3 (v. naprostřěd I/1) in medium

2. [kde] uprostřed, ve středu, v prostředku: on [Ježíš] mezi nimi proſtrzyed chodieše EvRajhr 111a (L 4,30: uprostřěd ~Víd, po prostředku jich ~Zimn, skrze prostředek jich ~Ol, prostředkem jich BiblPraž, po prosědku EvBeneš, skrzě ně BiblDrážď) per medium illorum; když sě proſtrzied zacpá [roura], tehdy druhým koncem nemóž voda jíti LékMuz 37b; všelikteré víno…proſſtrzed lepšie jest a vezpod najlepšie jest ŠtěpMuz 39; ti [vinaři] načínají jeden sud na tré: svrchu, proſtrzed a vezpod t. 39 ║ právo přísěžné bude proſtṙed [tj. mezi majitelem a podezřelým ze zcizení] BiblPad Ex 22,11 (v prostřědcě ~Ol) in medio mezi nimi