1. spodní trám pod domovní stěnou, zvl. jeho část pod dveřmi, práh; synekd. „na prahu, u prahu“ ap. ve dveřích, u dveří ap.: limen prah GlosMV 177; pro prah [stavěný tesařem] městu vzděchu Praha DalC 7,23 drisschowel (var. swelle); kleče [kníže Václav] u cěrekve na prazye t. 30,47; tlukúť ju [mast] žáci na školném praſye MastMuz 178; v dóm mój přěs prah kročiece PasMuzA 422 in ingressu; homo de ligno operans limen, quod vulgariter dicitur prah SSL (NeplChron 461); té modly kněžie…nestúpají na prah té modly [tj. jejího chrámu] BiblOl 1 Rg 5,5; aby podolkové ženští neumetali prahu HusBetl 2,46; Prahať jméno má ot prahu, neb…máť po Praze vjíti jakožto po praze dobrý pastýř do ovčince Budyš 33b (sr. J 10,2); když dotýkají ačkoli malí hřmotové…, zastav se na prvniem prahu AlbnCtnostA 134b (v obr.) hned na počátku; on [obžalovaný] vstúpiv na prah, i vzali jej ven NaučBrn 2; udeřil jím [oštěpem] v prah násilně TeigeMíst 1,11 (1483) — synekd. v předlož. pádě: dva vrátná kleštěná…, jenžto prvnie stášta u prahu královy sieni BiblOl Est 2,21 (u prvních dveří ~Praž) in primo…limine; [irruerunt] per posticum přěs prah MamBřevn 148b (Dn 13,26: skrze vrátcě EvOl, skrzě dveřcě BiblDrážď; skrzě dveřě ~Ol, skrze zadnie dveře ~Praž); hlava jemu na prahu, kdež právo bylo, ihned sťata DubA 1b; čekal mne jeden člověk Krajieřóv na prahu [mého domu] s mečem ArchČ 14,4 (1430 ?), pod. NaučBrn 5; odvolaje to [tj. nactiutrhání] na kostelném prahu CJM 4/2,51 (1460) — fig. pl. (o bráně pekel, nebes): nepřistúpaj k smrtonosným prahom TrojK 84a; adire celestis regni ducentem ad limina callem (jenž vede k prahom gl.) GlosSed 117a; přicházelo ku prahom (dveřóm gl.) našeho pekla množstvie lidu KorMan 111b ║ ležie [psi] u prahow GlosSed 104a ad limina mensae u stolu. – Sr. podval

2. („svrchní“) svrchní trám dveřního pažení („nadpražek“): svrchní prah domový ComestC 61a (sr. Ex 12,7); podvala sit basis, prah limen KlarBohE 595 (De domo); pod nízký prah častokrát páni velicí sklánějí sě PulkB 8; pokropte jí [krví] na svrchnie prahy BiblOl Ex 12,22 (veřeje ~Praž); popíšeš je [slova] na prazye dveřném domu tvého t. Dt 6,9 (na prahu vrchniem VýklKruml); žádné spasenie ne (přips. později) jest v domu, křížem nezbrání li člověk nad prahy SekvOpav 65a (chybný překlad) superliminaria ║ liminaria prahowe MamUKA 28a zárubně (?)

3. (čeho [rybníka]) hráz, trám n. složitější konstrukce k zadržení a zvl. odvádění vody; [u toku] jez: aqueductum limen, vulgariter pojemný prah SvědBydž 356 (1414; v. pojemný); mají všichni prahowe [tj. náhonu] rovně ležeti vyměřené od mrtvé vody aneb mrtvé váhy PrávSasE 152b fochboyme; ani prahuov, jezuov a hradeb na vodách [nezvyšovat] ArchČ 4,422 (1453); aby splav starý, jakž prah ukazuje, v té míře zóstal svobodný Půh 5,235 (1491); výše mimo ten starožitný práh rybníka t. 7,117 (1496) ║ aby obec oboje…práh k zastavení vodě od silnice…v místo to vložili ArchČ 18,365 (1492) tj. ochrannou hráz

4. (čeho [nebes]) (o)kraj, hranice: pakli až do prahu nebeského byl by zavržen, odtud tě vytiehne hospodin BiblMuzSZ Dt 30,4 (k krajóm ~Pad, k stežejím ~Praž) ad cardines caeli; podlé prahow nebeských chodí [Bůh] BiblOl Job 22,14 (při stežejích ~Lit); kteréžto [kacíře] bůh…rač spíše od našich prahův vykořeniti BřezKron 431 a…limitibus ║ stans limine vite (na prahu gl.) GlosSed 109a tj. na hranici života a smrti. – Sr. okrslek 2