1. co, pozd. čím [ulpívajícím] na co, kde (na)mazat, rozmazáním v tenké vrstvě nanést co kam: učini blátce…i pomaza na jeho očí EvPraž 9b (J 9,6: omaza ~Víd, vmaza ~Zimn, vzmazal ~Ol, zmaza BiblLit) linivit; ktož…pomaze neb přiloží [směs] na bolest nožnú LékVodň 263a; když na prsi jím [„balšámem“] pomazi LékFrantC 147b; voda koprová, pomazana na čelo, bolest…krotí t. 156a; pomaziz okolo těch krtic mastí topolní LékRhaz 104; pomazovati [tj. mastí] proti žaludku ráno LékŽen 94a ║ non mittet nepomazie vel nepřilé [oleje] VýklKruml 22b (Lv 5,11: neskropíť jí olejem BiblPraž) nepokropí

2. co, čeho, koho čím [ulpívajícím, zvl. léčivým] (po)mazat, svrchu potřít, pokrýt něčím rozmazaným: raněnie oteklé nenie…pomazowano olejem BiblDrážď Is 1,6 (pomazano Pror) fota; Ježíš učinil jest bláto i pomazal očí mú t. J 9,11 (v. položiti I/4) unxit; jakž sě túto mastí pomaze [bába] MastMuz 331, pod. ipf. PasMuzA 33; abychom mohli pomazaty těla syna božieho svými dobrými činy WaldhPost 61b (fig.); fernýzem pomazano [stavení] CestMil 50a sunt superlinitae; tím mazadlem pomazugi lodie svrchu t. 99b; had [tj. ďábel] svój jed…sladkostí okládá a pomazuge PříbrZamP 186b (v obr.); tiem lékem pomazuy často oči LékFrantA 50a; kteříž jím [světcovým olejem] pomazani byli znamením kříže PasKal N1b; pomazan sa vonnými mastmi, položen jest do hrobu BiblPraž Gn 50,25 (zmazán ~Lit) conditus nabalzamován; pomaże necky medem Kuch 6b vymaže; v. též omočiti 3 — obrazně o lichocení: jakoť muť srdcě pomaza, tuť řěč kovář rád uslyšě HradSat 132b; pochlebník olejem pochlebenstvie ho pomaże HusVýklB 130b; ješto by jim uší pomazowali sladkými řečmi ChelčPost 156b; aby jim [hříšníkům kazatelé] jako pomazowali RokMakMuz 103a (elipsa předm.) ║ liniebant pomazowachu [zeď] MamKapR 79b (Ez 13,10: v. obmazovati) omítali; umaj se a pomaž se BiblPraž Ru 3,5 (upěkni sě ~Ol, zmaž ~Pad) ungere potři se mastí

3. relig. koho/čeho (čím [olejem] na co ap.) pomazat koho/co (k čemu), pomazáním udělit komu/čemu svátost n. nějakou hodnost ap. (při obřadu zasvěcování Bohu n. rituálního očišťování): olejem svatým mým pomazach jeho [Davida Hospodin] ŽaltPod 88,21 (zmazal sem ~Wittb, mazal sem ~Klem) unxi; svatý Remigius krále pokřstiv pomazal PasMuzA 90 linivit; Vratislav na nové královstvie jest posvěcen a pomazan PulkB 71; pomazal tebe [Ježíše] bóh…olejem utěšenie BiblOl Hb 1,9; olejem pomaze [kněz při křtu] dietěte na prsech a mezi plecima ŠtítKlem 115b; biskup, jenž ho [oltář] málo požehnal a pomazal HusSvatokup 141b; olejem pomazati [mají nemocného] ve jméno Páně AktaBratr 1,101a; pomažet konečku ucha jeho [rituálně očišťovaného malomocného] BiblPraž Lv 14,17 (vzlé ~Ol) fundet; jenž [Eliáš] pomazugeš králuov ku pokání t. Sir 48,8 (mažeš ~Drážď). – Sr. olejovati 2

4. relig. [o Bohu] koho (aby… ap. [k poslání]) zasvětit, posvěcením uschopnit (k čemu): duch boží…pomazal mne [Ježíše], abych kázal chudým EvOl 215b (L 4,18: jest umazal BiblDrážď, mě jest pomazal kázati RokLukA 98b); ten, jenž jeho [světce] bieše pomazal a poslal, duch boží Frant 77a; buoh pomazuge volených svých, že budú kněžie RokJanB 50a; on [Kristus] divně pomazan jest Duchem svatým t. 184a ○ p-ujúcí pomazujúcí adj.: svatý Duch v tváři…holuba, pomazugiczi jeho [Ježíše] nade všě svaté SekvUKA 7b uncturus ║ obmyje [Bůh] od těch poškvrn…Neb když naše žádosti bývají pomazany Duchem svatým a rozum náš bývá osviecen RokJanK 218a zušlechtěny (pod. ŠtítSvátA 157b)