I. s akuz. objektem převážně neosobním
1. co/koho [neznámého] (komu) ukázat, dát vidět n. poznat: bože,…pokazy nám obličěj tvój ŽaltWittb 79,4 (ukaž BiblPad, okaž ~Praž) ostende; které znamenie [opravňující tě k tomu] pokazeſſ nám EvRajhr 112b (J 2,18: pokazugeſſ ~Zimn, ukazuješ ~Víd, ukážeš BiblDrážď, okazuješ ~Praž); prosiž…, ať svého syna pokaze LegKat 666; Pokaz nám, hospodine, otcě svého EvBeneš 82b (J 14,8: ukaž ~Víd, okaž BiblPraž); vyšli sú z lidských kněží…pokazowati jemu [vojevůdci] rozličné oběti BiblOl 1 Mach 7,33 (aby…ukázali ~Praž) demonstrare; kdyžto noc hvězdy pokaza TrojA 57a nocte…publicante; já jdu k nim, ještě mi nechtějí pokazati [tj. bibli] ŽídSpráv 265 ║ pokazte mi peniez BiblDrážď L 20,24 (ukažte ~Lit) dejte (sem); když jest jemu [Abrahámovi Bůh] pokazal berana, aby jej obětoval ŠtítVyš 105b dal
2. pf. co [doličný předmět, list ap.] (komu, před kým) předložit jako platný doklad: [císař k pánům:] pokazte nám své listy DalV 59,11 wist (var. czeyget); toť jsú znamenie panenstvie dcery mé: i pokaże rúcho před staršími BiblOl Dt 22,17 expandent; Srlín požádal, aby jemu to sepsané bylo pokázáno ListářRožmb 2,159 (1442) — jur.: rúcho krvavé ať pokaze [komorník] ŘádZemA 43a ostendat; aby…listy své pokázali přede pány Půh 3,175 (1437); aby každé suché dni před námi a…městy pokázána byla [ukázka rudy] ArchČ 4,437 (1469); pan Licek některé jest svědomí pokázal t. 10,449 (1491) ║ mohú li jeho [chromého] poručníka pokazaty PrávSasE 46a bewisen předvést; pokázali dsky proti králevu právu ArchČ 37,17 (1455) vedli důkaz deskami (pod. t. 61, 1455)
3. co, v co ap. (s čím komu) ukázat co (komu), upozornit na co (koho čím); jur. [na vymáhaný majetek] uplatnit nárok: Pokazal jsem s tú věcú LegDětB 1a ostendi; když sobě ten div [tj. rašící otku] pokazachu DalL 6,1 (ukázachu ~C); an vám pokaze dóm krásný HradUmuč 76b; muožeš li mi ji [hvězdu] pokazati? AlexPovB 237a; papež, několiko kusuov pokazaw z kompaktát, a vše k tomu, že kompaktáta moci nemají LetKřižA 223; on [pronajímatel] má pokazati, kteříž při tom nájmu byli sú PrávSasE 62b — jur.: jeho jest, což pokazal nebo vyručil RožmbA 54; v tyto dvory pokazvgv…, to je dědina má poslúpná t. 73 ║ kdež jest koli pohádka z zákona…, pokazzte jim, ať by nehřěšili BiblOl 2 Par 19,10 (ukažte ~Pad, zpravte je ~Lit) ostendite poučte je
4. jur. pf. co [závazného] (komu) stanovit, určit; [místo] vykázat: kdež by nám…poslem jeho bylo pokázáno, v to obecné leženie [slibujeme někoho poslat] ListářRožmb 1,61 (1424); to jest zemským právem pokazano PrávSasE 41b bewiset; by nám [rukojmím] věřícími našimi pokázána a jmenována byla [hospoda] ListářPlz 2,189 (1476) ║ kterýž [list] jest byl u něho k věrné ruce pokázán ArchČ 9,463 (1488) mu svěřen
5. co [skrytého] (na koho) odhalit, vyjevit, vynést na světlo: by kněze zabiti chtěl [Pukata], to pokaza [Lork] DalL 54,18 (ukáza ~V); skutek ten mrzký na Sexta pokazaly a dovedli GuallCtnostK 232 propalant ○ pokazujúcí: misticus pokazugiczi tajemství SlovOstřS 94 ║ kletbu naň [na Husa papež] vyda, jakož místem svým bude pokázáno LetVrat 4 pověděno
6. co [sporného] (čím/kým na koho) dokázat, prokázat, potvrdit: jakož muož se pravda jich knihami pokazati ComestK 273a; nechtěl [Hus] ustúpiti…, leč by jemu lepším Písmem bylo pokázáno LetVrat 16; papeže přivolenie pokázal legátem ArchČ 6,78 (1471); což pokáží z zákona božieho…, že by z viery držáno býti mělo t. 5,396 (1479 ?) — jur.: nevinu…pokazati přísahú ŘádZemA 47b (v. nevina 1); pokázali li by, že jsú poručníci, dskami Půh 2,237 (1412); má li které právo na mě, nechť pokáže ArchČ 4,370 (1418); ješto by to [tj. škodu] slušně pokazati mohli ZřízVlad o7b probari; právo věnné…dskami pokazoval jest ArchČ 37,113 (1461); chci to listem naň pokázati Půh 6,32 (1480), pod. t. 1,161 (1406; elipsa předm.); tím svuoj neslib pan Dubský lépe pokazuje t. 5,253 (1493) ║ při svú spravedlivú pokazati TovHád 53a obhájit (pod. ArchČ 10,306, 1492); ostane bez pokuty, ač on to pokazati smie na svatých PrávSasE 67a gewern odpřisáhnout (pod. t. 39b); to aby zřetedlně pokázáno bylo, kam a nač jsú ty penieze obráceny ArchČ 18,125 (1499) vykázáno. – Sr. dokázati
7. co [svou vlastnost, cit] („na sě“, „sobú“ čím, v čem/kom) ukázat, projevit, osvědčit (čím, skrze koho/co): nravy děvstvu dóstojné pocaſte Túl 25b ostendant; to pokaze v svém chtění AlxV 193; město Gaza tu hrdost na sě pokaza t. 2097; to [tj. chrabrost] sobú kněz Václav dobřě pokaza DalV 28,15 (ukáza ~C, dokázal ~F) beweyste…an ym selber; pokazugeſſ moc svú ŽaltPod 160b (Job 13,25: ukazuješ ~Klem, okazuješ BiblPraž) ostendis; abych v tobě pokazal svú moc BiblLitTřebT R 9,17 (ukázal ~Lit, dokázal ~Praž); že toho [citu] nepokaze ani slovem AlbRájA 11a; jižto [nevěru] pokazuge svým služebníkóm t. 42a exhibet; milost, již k Němcóm mieše, pokaza SebrKron 5b
8. co [skutek] (komu) (u)činit, vykonat, uskutečnit; [dobrého] komu prokázat: mnoho dobrého diela pokazal sem vám EvRajhr 115a (J 10,32: ukázal ~Víd, činil ~Praž) ostendi, pod. ŽaltWittb 4,6; čsož s mi čsti pokazal AlxM 104; jinoch šlechetný div nad Uhry pokaza DalC 62,15 wist; tobě svú službu pokazi LegKatMenB 258; Pokaz přěd námi něco divného HradUmuč 91b; co sú u boji pokazowali BawArn 1155; z pýchy licoměrničstvo sem pokazal AlbRájA 91b dopustil se ║ když mu [veleknězi] tu čest pokaza AlxV 925 ho s úctou pozdravil
9. pf. co komu poskytnout, dát; [dobrého] dopřát čeho: Pokazal jsi ľudu tvému tvirdé i napojil si ny vína zkušeného ŽaltWittb 59,5 (ukázal si ~Klem, okázal si BiblOl) ostendisti; pokazyu jemu pozdravenie mé t. 90,16 (ukážu ~Klem, okážiť BiblPraž); pokazes [„lakomstvo“] málo sladkého, i dáš za to mnoho hořkého DalV 55,35
II. jen pf. s akuz. objektem převážně osobním