pokaditi | StčS | MSS | ŠimekSlov |

pokaditi, -źu, -dí pf.; k kaditi

1. koho/čeho (čím [kadidlem ap.]) okouřit, obklopit koho/co vonným kouřem (při obřadech): pokadyecze jeho [krále] kaděním a pokropiece svěcenú vodú ŘádKorA 38b incensatum incenso; s veliké poctivosti pokadiecze tej dsky CestMil 62b thurificant; čtenie svatého pokadie, políbie RokMakMuz 58a; pokadiṫ jich [údů obětovaného zvířete] kněz na oltáři BiblPraž Lv 1,9 (zakadí ~Ol) adolebit ║ páliti bude zápal, alii exponunt pokadi kadidlem VýklKruml 19b (Ex 30,7: v. podkaditi) zapálí kadidlo

2. p. sě pokaditimed. čím vystavit se působení léčivého kouře z čeho, nechat se „podkúřiti“ čím: vezmi kadidlo bielé a tiem se pokad, otevra usta, ať jde vuoně v usta a v nos LékFrantA 41b; potom se pokad těmi věcmi a ihned počneš t. 91b, pod. LékKřišť 91 a

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pokaditi, -z’u, -díš dok. posypat kadidlem
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


pokaditi dok. = kadidlem posypati
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).