pochtieti | StčS | MSS | ŠimekSlov |

pochtieti, -chcu, -chce pf.; k chtieti

čeho, co, (k) čemu, s inf. ap. zatoužit po čem; [po věci] dostat chuť nač: ižádný, ktož pie staré víno, inhed pochce novému BiblDrážď L 5,39 (chce ~Lit, zechce ~Praž) vult; bych [posilněn]…viec nepochtyel k hřiechu zasě UmučRoud 446; pochtiew popsati život svatého Hilariona OtcB 153a scripturus; proto sem na to pochtiela, bych s ním u manželství byla TandBaw 392; cožkoli pochceẛ, dám tobě BiblOl Nu 22,17 (chtieti budeš ~Pad); cizieho požádav, cizieho pochtiew AlbRájB 130a (ciziemu pochtyew ~M); pan Albrecht, pochtěv jeti k JMti do Mostu ArchČ 7,445 (1464) — s elipsou inf. slovesa pohybu: uzře [lvíče] někde stádo volóv, však pochcze k nim s hory dolóv AlxV 189; neihned jeho [pouta hříchů] pustie, když pochce z nich ChelčPostN 8b se mu zachce neos. refl.: pochce se nohám v tanci poskočiti ChelčOl 131a zachce se

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pochtieti, -chcu, -chceš dok. (nač) zachtít; trochu zatoužit, dostat chuť
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


pochtieti dok. (nač) = chtíti (co); — trochu zatoužiti, pojmouti úmysl
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 28 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).