pakost, -i f.; k pak(y), opak
1. protivenství, co se překonává jen s úsilím a ohrožením: pakost periculum KlarGlosA 1509 (De corporis natura), pod. SlovVokKlem 176a a Slov Muz XII E 8, 229a ♦ bez (všie) p-i pakosti bez (jakékoli) překážky, bez obtíží; dolož. zvl. v rýmu: jakž nastúpi na ně [Řeky]…, polomi jě bez pakoſty AlxV 1443; jich [mučedníků] pak dušice cele jidú všecky bez pakoſty před bóh do věčnéj radosti LegKat 3164; svobodno jsúc [město] bez pakoſty BawEzop 1020; ty, jsúci plna milosti, boha…porodila s bez pakoſty ModlMil 165a; krále, pány podmanivše, aby beze všie pakoſti stáli [kněží] Budyš 26a. – Sr. pakostný
2. nesnáz, obtížná nepříjemnost, zvl. pohroma: kak sě tu [v dobytém Tyru] bě pomsta stala i ovšem pakoſt nemalá AlxV 2091, pod. DesHrad 499; často mdlý činí pakoſty mocnějšiemu přieliš dosti BawEzop 729 škodí; já, Koruna…obřícená…pakoſti Budyš 29a (v. obřúcený) ║ horlivú jsa hnut smělostí, zahynul [král] v boji s pakoſti ProkKron 198a neblaze, bídně. – Sr. pótka
3. trápení, soužení: auvech mojě žalosti i veliká pakoſty! Južť já hořě mám dosti Pís UK XIV G 17,127b; pro to nečasté vídanie dřieve řečené panie mě Tristram těžkú pakoſt TristB 65a; již je [věřící] mine všecka pakoſt a přijde jim všecka radost [v nebi] DivKlem 219a (891)
4. zdravotní potíž: k rozličnému neduhu…, k rozličnéj pakoſty mohu spomoci túto mastí MastDrk 251; jakož počne mrkati, tak mu [nemocnému] bude přibývati jeho…bolesti i mnohé těžké pakoſty Vít 30a
5. špatnost, nešlechetnost: pykati mé žalosti i pakoſty Spor 86b; tvój život příklad pakoſti, také všie nešlechetnosti BawEzop 1770; nic nenie nevinné, totiž bez pakoſti SekvUKA 23b; nedajte toho, bohové, by k také pakoſti [tj. popravě zajatého krále] vašě ušlechtilost byla uvedena TrojA 132a ad…facinus
Často v rýmu. – Též jm. míst. (Arch KapPraž B 6/3, zadní přídeští, 1474). – K 1: k periculum sr. nebezpečenstvie, protivenstvie; prácě