otměnný | StčS | MSS |

otměnný adj.; k otměniti

[o chování] oplácený, uskutečňovaný jako odplata (odměna); [o chování mezi sebou] vzájemný, zvl. vzájemně prokazovaný: roditelóm svým otmyennu otplatu navrátiti BiblOl 1 T 5,4 (~Lit, ~Pad, otmiennu službu ~Praž) mutuam vicem; z naděje odmiennych pomocí…pojímají se [staří lidé] AktaKost 23a mutuorum iuvaminum; otmiennu lásku mezi sebú ustavičnú majíce BiblPad 1 P 4,8 (společnú ~Ol, ~Praž) mutuam in vobismetipsis charitatem; žádosti odmienne podlé možnosti naplniti KorMan 123a; resignacio mutua inter coniuges vzdánie otmiennee ProkPraxK 6a; súsedé mají o škodách vespolek, pokudž mohú, se varovati a odmiennym heroltováním se snášeti PrávJihlA 66b oboustranným; ║ omnes [leprosi] explorant proprias alterno lumine (alternatim, singulo oculo otmyennym zrakem gl.) formas GlosSed 147a vzájemně, jeden na druhém. — Srov. otměňený

Pl. f. otměnné též v platnosti otměnně (v. t.)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


otměnný adj. vzájemný, oboustranný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).