otehnúti | StčS | MSS |

otehnúti, -nu, -ne pf.; k hnúti

1. čeho [meče] v kom ohnout, zahnout (proti přímému směru): až do jilec meč v nich [v šesti perských rytířích] skúpa a v sedmém meče otehna AlxV 1618 nárazem zkřiviv

2. bibl. co ot koho odvrhnout, nechat jít mimo; [nežádoucí úděl] odvrátit: jenž [Bůh] neotehnul modlitvy mé [tj. nevyslyšené] a milosti své ote mne ŽaltWittb 65,20 (BiblDrážď, ŽaltKap, neotchýlil ~Klem, BiblOl, neodhrnul ŽaltPod, neotvrhl BiblPad, nezavrhl ~Praž) non amovit; cěstu zlostnú otehny [Hospodine] ote mne ŽaltWittb 118,29 (~Kap, otchyl ~Klem, BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, odhrň ŽaltPod, otvrz BiblPad, odejmiž ~Praž) amove; přikázanie jeho [Hospodinova] neotehnul sem [David] ot sebe BiblCard 2 Rg 22,23 (~Ol, neothnal sem ~Lit, neodvrhl sem ~Pad, nezavrhl sem ~Praž) non amovi nezavrhl jsem; othny [Hospodine] ote mne [prosebníka] rány tvé ŽaltKap 38,11 (othirni ~Wittb, otchyl ~Klem, BiblOl, odluč ŽaltPod, otejmi BiblPad, ~Praž) amove

Ad 1: další doklady po r. 1500

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


otehnúti, -nu, -neš dok. (čeho) ohnout, zahnout, zkřivit co
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).