okrúhlý | StčS |

okrúhlý adj.; k kruh

1. [o prostoru, stavbě, útvaru] okrouhlý, kruhovitý, mající kruhový tvar n. půdorys: okrásili próčelé chrámové…okruhlimi škřidlami BiblDrážď 1 Mach 4,57 (~Ol, štítkami ~Lit, pod. ~Pad, terčičkami ~Praž) scutulis; větčie sien byla okruhla BiblCard 3 Rg 7,12 (~Ol, ~Lit, ~Pad) rotundum; vešken měsiec, točíš plný a okruhli ComestC 4a; pole…jest okruhle PulkB 6 rotundus; kolo, jenž jest okruhle zpósoby LyraMat 6a circularis figurae; jako peniez králóv má býti znamenán královým obrazem, téžť jest člověk…byl okruhly, že byl stvořen nesmrtedlný WaldhPost 104a (v obraze); ve všech svých čitedlnostech postavu a obraz v okruhley věčnosti všeho svrchovánie budem jmieti ŠtítSvátA 109a (fig.); s uokruhlu tváří PostavyK 121; jenž [pecen chleba] okruhli jest GestaB 59a rotundum; proměňuje čtverohranaté (t. stavenie gl.) v okruhle HusPostH 103a; koruna ta bieše papierová a okruhla, vysoká bezmála na loket MladHusC 136b ad speciem pyramidis; scutula okruhla zápona SlovOstřR 114; sklenice baňaté a okruhle LékFrantA 30b; ktož má uši velmi okruhle Hvězd 65a; u věže okrúhlé za Konskú branú ArchČ 15,542 (1450); buoh nenie ani okruhly, ani bielý HilPřijA 122; ryňk okruhly CestKabK 4b; figura wokruhla littery E AlchLull 23; zrcadlo okruhle ocelivé LékŽen 83b; ║ škrkavky Okrauhle LékSalP 372b válcovité; renones (renoues rkp) mantel, zvon aut okruhly plášť SlovKlem 78a zvonový okrúhlý svět okrsek zemský, celá oblast země: ten, ješto jest…připravil okruhly svět múdrostí svú Pror Jr 51,15 (BiblOl, okršlek světa ~Lit, okršlek ~Praž, svět ~Pad) orbem; jablko znamenává tento okruhli svět GestaB 82a; učení lidé jsú zdraví v okrslku světa okruhleho ŽídSpráv 75. – Srov. okrúhlost země (okrúhlost 1)

2. [o předmětu, útvaru ap.] okrouhlý, zaoblený, nehranatý, zvl. kulatý, mající podobu koule, kopule ap.: jenž [míč] okruhly na všě krajě AlxV 996; peléško…‚ ty člověka okruhla činíš, aby nebyl rohat v svých činích OtcB 103a rotundus (fig.); svrchu okruhla [věž] CestMil 84b rotunda kopulovitá; tento svět jest okruhel jako vajce…, žeť jest nebe okruhlo jako vajce LucidF 137b; lepší jest [smaragd] ploský než okruhly Lapid 165b; nebesa v Písmě svatém někdy slovú ta těla okruhla nad námi HusVýklB 123b; posielámť kuli okruhlu BurleyMudrC 198b; spericus okruhly SlovOstřS 109; limpidissimos, id est planos, politos et rotundos…nayokruhleiſſich VýklKruml 48b (1 Rg 17,40 quinque limpidissimos lapides: var. v. oblý 1); oko jest úd okruhly LékFrantA 103b; jehlú tenkú a okruhlu LékSalM 236 rotundám; měsiec, slunce, hvězdy jsú okruhle, to pro jednotu, neb což jest okruhleho, viec táhne k jednotě než hranaté RokJanB 319b; limpidissimus okruhly kámen, politus, planus SlovKlem 60a; ║ tito [táborští kněží], když pošlí své modlitby apoštolské, tehdy se město neb hrad na skále pod nimi zatřese, a když okruhle páteře své posielají, tehdy se zdi před nimi lámají PříbrTáb 71b (fig. o dělových koulích ?) podražec okrúhlý podražec křovištní (?), Aristolochia rotunda L: otevři próduch…knotem z podražce okruhleho a suchého LékSalM 242 de aristolochia rotunda; ciclamen habet folia ut edera…et nascitur in locis umbrosis, id est aristologia rotunda, podražec okruhly VodňLact 114a

3. [o dráze, ráně ap.] okružní, tvořící okruh n. oblouk, obloukovitý: obšírná byla cěsta okruhla, jenžto jdieše po točitém vzchodu vzhóru a na kruchtu chrámovú vedieše okolo BiblOl Ez 41,7 (var. v. okruhle adv.) in rotundum; rány často sú okruhle a druhdy dosti dolóv sstupují LékRhaz 7; jest li porušenie [lbi] děravé neb…okruhle neb měséčné LékSalM 425 circularis; od moře Balthského, kteréž falešně mnozí okruhle moře nazývají SilvKron 29b Oceanum ♦ na okrúhlo dokola: ani na okruhlo budete stříci kštici BiblPad Lv 19,27 (var. v. okrúhle adv.) in rotundum; obšírná cěsta bieše na okruhlo BiblPad Ez 41,7 (~Praž, var. v. okrúhle adv.) in rotundum

4. otáčivý, vratký (n. koulivý?): volubilis keulecht, synebl kotný aneb okruhly SlovCath 474b; volubilis kotný vel okruhly SlovOstřS 120

Často zpodst. v jm. míst., srov. Okrúhlý, Okrúhlá, Okrúhlo ap., v. Profous 3, 259–260. – Ad 2: za lat. limpidus stč. též hladký. – Ad 4: za lat. volubilis stč. též točitý

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).