obvlášč | StčS | MSS |

obvlášč, obvlášče adv.; k vlášče, oblášč

1. [kam] zvlášť, odděleně (od ostatních), stranou: povolav obwlaſſcz pánů, kteréž sobě věrné…býti věřil SilvKron 89b seorsum; a postavil Abraham sedm jehnic s stáda obwlaſſtie BiblPraž Gn 21,28 (var. v. oblášč 1) seorsum; když sú je kladli [sluhové chleby] zvláště Jozefovi a zvláště bratřím, Ejipským také, kteříž spolu jídali, obwlaſſt BiblPraž Gn 43,32 (var. v. oblášč 1) seorsum

2. [jak] zvlášť, odděleně (nikoli společně), samostatně; [se zájm. „každý“ ap.] jednotlivě: ač se v něm [v Písmu] nejmenuje každý obwlaſſtie ChelčZákK 245b; z nichžto [houní] pět obwlaſſtie spojíš a šest s sebú vespolek připojíš BiblPraž Ex 26,9 (szadu ~Card, ~Ol, ~Lit, súkromie ~Pad) seorsum; požehnal [Jákob] všem [synům] obwlaſſtie požehnáními zvláštními BiblPraž Gn 49,28 (každému ~Card, ~Lit, všěm ~Pad) singulis; naplň pytle jich obilím…a vlož všech obwlaſſt penieze při vrchu pytluov BiblPraž Gn 44,1 (každého ~Card, ~Ol, ~Lit, ~Pad) pecuniam singulorum

Srov. oblášč, obvlášč

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obvlášč, obzvlášč, obvláščě, obzvláščě, obvlášč, obzvláščně adv. zvlášť, odděleně, stranou: povolav obvlášč pánů, kteréž sobě věrné býti věřil; obzvlášť, především; jednotlivě, samostatně
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).