náběh | StčS | GbSlov | MSS |

náběh, -a/-u m.; k naběhnúti

1. nájezd, nápor, útok: ižádnému lidu hodieše sě v nie [v zemi] bydliti pro časté nabiehi nepřátelské ComestC 98a impugnationes; trpiechu ot nepřátel nabiehy ComestC 246b impetus; nabieh incursus, síla robur KlarGlosA 1499 (De corporis natura); et custodiat nos i ostřiehaj nás semper vždy a malis incursibus od zlých nabyehow HymnUKA 100b; incursus nabieh SlovKlem 54a. – Srov. náskok

2. nával, sběh, nahromadění mnoha jednotlivců na jednom místě: neb nesnadno bieše chudým pro nabieh mnohých, ješto sú také pro též [sčítání lidu] přišli, prázdné domy nalézti ComestC 280a prae frequentia; ║ oheň vystúpi … tak veliký, že ani kdy <z> země, ani kterým nabiehem, ani násilím duchovým viděn jest oheň taký ComestC 99b concursione fulminum shlukem (blesků)

Ad 1: za lat. impugnatio stč. též přěkážěnie; za impetus též hnánie, nálich, úprk; za incursus též naběženie, pótka. – Ad 2: za lat. frequentia stč. též hluk, sbor

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


náběh, -a, -u, masc., Anlauf, Angriff. — A malis incursibus od zlých nabyehow HymnA. 100b; nabieh incursus Prešp. 1407, nabeh též Rozk. 2146.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


náběh m. nájezd, nápor, útok; sběh, nával
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).