neupřiemý | StčS | MSS |

neupřiemý adj.; k upřiemý

1. nerovný, křivý: aby hory snížil [Bůh] a pahrobky Nevprzijeme zpravil ŠtítSvátA 20b (nepřiemé ~B); hól moc znamenává a upřiemost holi spravedlnost; neb jakož neslušie v ruce huol neuprziema, takež mají nespravedliví činové býti v moci ŠtítŠach 304b; položím tmy jich před nimi v světlo a nevprzieme [cesty] v upřiemé BiblPraž Is 42,16 (var. v. neupřiemný 1) prava

2. neupřímný, licoměrný, pokrytecký, falešný: v třetiem [stavu] vévodí lest neuprziema; a psáno jest, že j hněv boží lstivý Štít UK XVII C 16,188a calliditas; od kteréžto upřiemnosti Jidáš nevprziemy své viny pomstu vzal jest a lotr za upřiemé vyznánie svých hřiechóv odplatu ŠtítPař 24b; když káral je [Kristus Židy] z srdce nevprzijemeho v boží službě ŠtítSvátA 77a; takež mnozí vejdúc v duchovný stav oklikem pójdú nevprzyemym duchovenstvím, jen z postavy rúcha duchovnieho… nadějíc sě svéj svatosti ŠtítSvátA 187a; pro ten lstivý a nevprzymy slib ŽídSpráv 29; Job…byl muž prostý upřímého srdce, též mluvě, jakož jest bylo v srdci jeho, jako zpět činí nerovní a nevprzimi ŽídSpráv 305; všem svým přijímati rozkázal [Oldřich z Rožmberka] pod jednou způsobou přísně neupřímé mysli otvíraje neustavičnost BřezKron 380 indirectae; ║ když takové věci [usilování o dobrotu] sú na lidech nevprzieme, ne s pokorú, ne s opatrností ChelčBoj 360a neopravdové

3. nešlechetný, špatný, zlý; [o úmyslu] nepoctivý: pakli by dobrému chtěla [vůle], a ne pro dobré, jako skutky dobré činiti pro světa tohoto chválu aneb jiným úmyslem nevprzyemym, nebyla by dobrá vuole ŠtítVyš 31a non pura intentione; protož vší snažností dal sě ote všelikého úmysla neuprzyemeho ŠtítBarlB 112 ab omni prava intentione; pravicors…, id est pravum habens cor neuprziemy,…dicitur pravus corde vel pravi cordis VýklKruml 123a (Sir 3,28 pravus corde: kto jest srdce nepravého BiblLit, ~Pad, zlého ~Ol, pod. ~Praž); nequam nevprzieme VýklKruml 227b (Mt 6,23: pakli oko tvé křivé bude BiblLit, ~Pad, ~Praž, zlé ~Drážď, zlostné ~Ol); prave et perverse nevprziemeho vel křivého VýklKruml 304b (Ph 2,15: u prostředcě národa zlého a převráceného BiblOl, ~Lit, ~Pad, nešlechetného a převráceného ~Praž); protož neužiteční, nemocní, nevprziemi sme, a proto mnoho bluduov zjevujem skrze Čtenie ChelčBoj 422a; z příčin neuprziemych a z peněz ChelčPost 111b; kterak nezřízeně a neprávě ve všecky stavy vstupují [dnešní lidé] nevprzimym úmyslem, buďto v manželstvie, v kněžstvo BechMuz 96b; tangit duo vicia, unum, quod nos maxime deordinat nevprzeme činí, odvodí Káz Muz XII E 1,34b

Srov. neupřiemný, nepřiemý, nepravý

Ad 3: za lat. pravus stč. též křivý, přěvrhlý; srov. za deordinare též nezřiediti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


neupřiemný, neupřiemý adj. nerovný, nepřímý, křivý; neupřímný, pokrytecký, falešný; nešlechetný, špatný, zlý
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).