|
|
|
nestudatý adj.; k nestud 1. nestoudný, neznající studu, bezohledný, drzý: když vzrostú nepravosti, povstane král neſtudate tváři BiblLit Dn 8,23 (neſtudaty tváří ~Pad, nestydlivé tváři ~Drážď, ~Ol, nestydlivý tváří Pror, nestydaté tváři BiblPraž) impudens facie; lid neſtudaty, jenž neodpustí starci, aniž sě slituje nad robátkem HusVýklB 30a (nestydatý ~M; Dt 28,50 gentem procacissimam: var. v. nestydatý 1); ven, psi neſtudatí, jenž ste z mého domu jeskyni lotrovu učinili HusPostH 59a (~B, ~M) 2. nestydatý, necudný, smilný: ó kterak mnohé neſtudate ženy ku pádóm často jsú přicházely aneb přivážely divadla her rozličných TrojL 47a (nestydaté ~A, ~S, ~O, ~K) impudicissimas mulieres; pasúc…mlsně oči neſtudatym hledáním, plesáním, tancováním HusVýklB 55b (nestydatým ~M) Srov. nestydatý Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
nestudatý, adj., nestydatý, schamlos: lid nestudatý, jenž neodpustí starci aniž sě slituje nad robátkem HusE. 1, 57 (citát z Deuteron. 28, 50; vulg. gentem procacissimam); pasúc mlsně oči nestudatým hlédaním t. 1, 127; král neſtudaty impudens Pernšt. Dan. 8, 23. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nestudatý adj. nestydatý, drzý; necudný, smilný Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
nestudatý adj. = nestydatý Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|