nesenie | StčS | GbSlov |

nesenie, -ie n.; k nésti, nésti sě

1. (čeho/koho) nesení, přepravování v rukou n. na ramenou, přenášení: a ty žrdi… přikryješ zlatem k neſeni toho stola BiblCard Ex 25,28 (~Ol, ~Lit, ~Pad, k vzhuoru nošenie stolu ~Praž) ad subvehendam mensám; i podloží [Izachar] ramena svá k neſeny neb u vezení kupečstvie k moři ComestC 52a ad portandum (v obraze); portacio nesenye KlarGlosA 1579 (De factis); a řekl jest jáhnóm…,aby sebe posvětili před hospodinem k neſeny svaté skříně hospodinovy BiblOl 2 Esd 1,3 (~Lit, ost. jinak) in positione sanctae arcae Domini; břemena těžká a k neſſieny nepodobná Mat 343 (Mt 23,4: var. v. nesnesedlný) importabilia; přinutili sú [vojáci] Šimona k neſeny kříže LyraMat 175a ad portandum crucem; aby od toho neſenie a od toho přelévanie nebyla [moč] kalná LékFrantA 26a; toť jest viera a pilnost, hledání a neſenie na ramenú té ovce spasitele našeho ChelčPost 179b (v obraze); a to neſeni [Lazara anděly do nebe] bylo jest pro vohrazení bezpečnosti RokPostB 322 unášení; potřeba a příčina skládaní trocíškuo jest…příhodnost neſenj Apat 53b commoditas portandi nošení s sebou; dal jest [král]…od každého koně k nesení kupectví neb jiných věcí…jmenovitě clo CJM 4/2,200 (1481)

2. čí [slunce] vznášení se, pohyb ve výšce: neb tak die Aristotileš, že neſenye slunečné jest příčina rozenie i porušenie. A jinde die:…slunce zajisté teplotu dává, když vysoko se nese Hvězd 86b. – Srov. nésti sě 1

3. (čeho [obtížného]) snášení, překonávání: jmě božie blíží sě zdaleka, horúcie unáhlenie jeho a těžké k neſeny BiblOl Is 30,27 (~Pad, ~Praž, těžké nésti ~Drážd, ~Lit, Pror) gravis ad portandum

4. čeho [zákona] vydávání n. vydání, vynesení: legislacio zákona neſenie vel vydánie VýklKruml 277b (R 9,4: zákona dánie ~Lit, ~Pad, ~Praž)

Ad 4: za lat. leqislatio stč. též vynesenie zákona (ComestC 91b)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nesenie, -ie, neutr., nesení, Fragen: neſenye portatio Prešp. 1484; toto Kristovo křížě neſenie Kruml. 51b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 19 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).