nepořád, -a/-u m.; k pořád
1. nepořádek, neuspořádanost, neřád (zast.), anarchie: ale jakýž já vizi neporzad v ní [berni], nemohu řéci, by bez hřiechu byla velikého ŠtítKlem 86a (~Vávra, ~Sáz); vešken svět takýmž během a takýmž neporzadem byl by již úzek pro lidské zpupnosti TkadlA 10b
2. čeho nepořádnost, nedostatek smyslu pro uspořádanost věcí: neb jest ten pořád hospodin zjednal pro neporzaad mysli lidské ŠtítSvátA 143a
3. nepořádek, neřádný skutek, přestoupení daného řádu, nemrav: jakož buoh jest ve všem čistý a pořádný, tak všeliké nečistoty a neporzadu nemiluje ŠtítKlem 35b (~Sáz); běda nám, jenž mnohé neporzady slyšíme i vidíme v cierkvi božie, avšak sebe neposadíme proti nim JakBetl 141a nešvary
Srov. nepořádnost, neřád
Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.
nepořád, -a, -u, masc., nepořádek, Unordnung: (království) druhé jest neporzad a to j’ ďáblovo pekelné královstvie Štít. uč. 29b; (bůh) všeliké nečistoty a neporzadu nemiluje t. 35b; neb jest ten pořád hospodin zjednal pro neporzaad mysli lidské Štít. ř. 143a; takýmž během a takýmž neporzadem Tkadl. 10b; neporzad neſas Lact. 133a; při kšaftu nepořád jest i nespravedlnost ArchČ. 25, 53 (1525).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nepořád m. neuspořádanost, anarchie; nepořádnost; neřádný čin, nemrav
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
nepořád m. = nepořádek
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.