nejměnie | StčS | GbSlov | MSS | ŠimekSlov |

nejměnie, -ie n.; k jměnie

1. koho/čeho nedostatek, chybění; [o člověku] neexistence: pro neymyenye krále, ješto ciesařstvie i ciesaři trpěli [škody] skrze to, aby v Českú zemi královstvie přivedeno bylo PulkB 70 (~Lobk, ~S, ~N) regum… carentia; neb chudoba sprostně vzatá neznamená jedno neygmyenye sbožie LyraMat 32b carentiam; má [bohatý] vešken nedostatek, kterýž (ktereż rkp) pro negmienie ruky máš, zastati HusVýklB 129b; neb jměnie nepřietele… jest častokrát užitečnějšie nežli negmienie HusVýklB 120b; nebť se mu nepřimlúvá [Kristus] pro nahotu a pro negmienij lecjakéhos roucha, než znamenitě pro samého svadebního roucha nedostatek obviněn jest BechNeub 146a; ║ ktož nic nemají, těm spolkuov třeba nenie, neb jsú již prvé chudobú a nemienijm spolčeni VšehK 171b nemajetností. Srov. nejmělost, nedostatek 6

2. [v kontextu zaměřeném do budoucna] čeho pozbytí, ztráta: tato jsú znamenie, ktož chce dóstojně přistúpiti k božiemu tělu:…hotovost úmysla k neymyeny všěch věcí, které jsú na světě ModlLeg 129b; pod pokutú nejměnie života a nebeského královstvie svým zavěrováním je zavazuje [Kristus křesťany] ArchČ 3,204 (1417)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nejměnie, neměnie, -ie, neutr. Nemění, nemajetnost, Nichthaben, Nichtbesitzen, Entbehren, Mittellosigkeit: hotovost úmysla k neymyeny všěch věcí, které jsú na světě ML. 129b; pro neymyenye krále Pulk. 59a, protože neměli krále; nedostatek, kterýž pro nejměnie ruky máš HusE. 1, 336; jměnie nepřietele jest častokrát úžitečnějšie nežli nejměnie t. 310; jsú temnosti i k nevidění boha i k nejmění milosti t. 17; jsú chudobú a nemienijm spolčeni VšehK. 171b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


nejměnie, -ie n. nedostatek, chybění: jměnie nepřietele jest častokrát užitečnějšie nežli nejměnie mít nepřítele je častokrát užitečnější než nemít; pozbytí, ztráta
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


nejměnie n. = nemění, nemajetnost; — jměnie nepřietele jest častokrát úžitečnějšie nežli nejměnie = míti nepřítele jest… nežli nemíti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).