nejednaký adj.; k jednaký
rozličný, rozmanitý, různý, všelijaký: sú v ní [v Asii] vlasti negednake, v nichž jest bohatstvo všaké AlxV 614; po mnozě skutciech hi po neiednakych smutciech LegApŠ 143; činí [severák] divy negyednake VítAlan 9b; an jim [Arnošt knížatům] také činieše cti negednake BawArn 94; jejiež [svaté Trojice] jest jedno a nedielné božské přirozenie, bydlo v srdcích výborných nemóž býti negednake ŠtítSvátA 80b dispar nestejné; lopot negednaka ŠtítMuz 37a; v negednake bludy zašel [lid] ŠtítBarlB 27 in omnem prorsus errorem dispersi sunt; na Táboře, jinde také, jmiechu sňatky negednake KronRým 223a; král Otokar také drže země negednake, což jich od Kdanského moře bliz až ku Benátské hoře ProkKron 198a mnoho rozličných zemí; ║ tehdy mistr slyšav řěč takú, vida v něm [Alexandrovi] moc negednaku AlxV 195 nejednu, všelikou schopnost; pakli bude jedno lajno negednake, tehdy na dvú miestú nebo na třech zarodí žiežely jiné a jiné LékŽen 56a nestejného složení. – Srov. nejeden 3
Za lat. omnis stč. též rozličný, všelikaký, všeliký
Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.
nejednaký, adj., rozmanitý, verschieden: po mnozě skutciech hi po neiednakych smutciech ApŠ. 143; dary božie neiednakee svD. 80; mistr, vida v ňem (Alexandrovi) moc negednaku, vece AlxV. 195; sú v ní (Asii) vlasti negednake t. 614; kdež vzě škodu negednaku t. 2152; židovští synové pro nevěry negednake věčně budú vyvrženi Mách. 138; (Kristus) trpěl muky negednake NRada 235; třěba ť sě často raditi pro příhody negednake t. 445; an jim (hrabatům) také činieše cti negednake Baw. 67b; (Arnošt) jměl příhody negednake t. 68a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nejednaký adj. rozmanitý, různý, nestejný, všelijaký
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
nejednaký adj. = rozmanitý, všeliký; — nejednaká moc = všeliké (nejedno) nadání
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.