1. neděle, sváteční den po sobotě: pomni, aby den sváteční (neděli var.) světil LyrDuch 61; věz, ž budeš vzat v nedyeliu v to bydlo, v ňemž sě neděľu od tvé bratřie hi od tebe LegApŠ 13 dominica die; by den té svaté nedyele LegApŠ 21; svatý biskup chtieše ľud pohanských obyčějóv odvésti…, by trhu v nedyelyu neděli DalC 32,35 an dem suntage; Nediele druhá po svíčkách EvOl 216a (v nadpise); večer v sobotu, jenž sě chýlí na nedyeli BiblDrážď Mt 28,1 (~Praž, u prvniej sobotě EvVíd, pod. ~Seit, ~Zimn, ~Ol, ~Beneš, BiblOl, ~Lit, první den po sobotě EvPraž, v první den soboty BiblPad) vespere autem sabbati, quae lucescit in prima sabbati; velmi ráno jedné nedyele přijidú [ženy] k rovu BiblDrážď Mc 16,2 (~Ol, pod. ~Praž, jedné soboty EvSeit, ~Zimn, ~Ol, ~Beneš, pod. ~Vid, první den po sobotě ~Praž, jeden den po sobotě BiblLit, jednoho dne soboty ~Pad) una sabbatorum; když jedné nedyele mši slúžieše PasMuzA 475 die dominica; jeho [Kristovou] mocí proměněn svátek soboty v nedyely LyraMat 82b; jakož jest přikázáno v knihách Exodi 16, aby šestý den [tj. v pátek] připravili potřebu tělestnú na nedyely židovskú [tj. sobotu] WaldhPost 57a; šest dní…, v nichž máme dělati, hotujíc sě k nedyely odpočinutie ŠtítVyš 41b in septimo [die], id est in sabbato; v nedyely a v jiné svátky schodie sě [poustevníci] k kostelu k jednomu ŠtítBarlB 67 dominicis diebus; non dicamus cum rudibus, quod Trinitas benedicta sit tetka božie vel svatá nedyele HusBetl 4,178; slóve nediele, neb nemá ten deň člověk dělati činóv, jenž by od náboženstvie odvedli HusVýklB 50b; které dietě se narodí v Nediely, bude pravokrevného a pěnohorkého přirozenie Hvězd 50b; jenž [list] jest dán na Krumlově…tu neděli po sv. Jakube ListářRožmb 1,5 (1418); a my řiekáme ‚nediele‘ proto, že nemáme dělati nižádných děl robotných ChelčPost 281b; že padesátý den po Kristově vzkřéšení duch svatý nediele posvětil KorMan 100b; zamítáme posty, olej, svátky, neḋele AktaBratr 2,202a; tu neděli, jenž slove Laetare ArchČ 16,288 (1486) ♦ Neděle črná v. črný; Neděle devietník, devietníka, na devietníky v. devietník; Neděle družbadlná, družebadlná v. družbadlný; Neděle družebná v. družebný; Neděle krchadlná v. krchadlný; Neděle křížová, křížových dnóv v. křížový; Neděle květná v. květný; Neděle na květy v. květ; Neděle masopustnie v. masopustní; Neděle na masopust, o masopustě v. masopust; Neděle postnie v. postní; Neděle prosebná v. prosebný; Neděle prositedlná v. prositedlný; Neděle próvodnie v. próvodní; Neděle na próvod, o próvodě v. próvod; Neděle přěvodnie v. přěvodní; Neděle smrtedlná v. smrtedlný; Neděle smrtná v. smrtný; Neděle střědopostnie v. střědopostní; Neděle velikonocná v. velikonocný; Neděle na velikú noc v. noc; Neděle veselá v. veselý; Neděle vstupnie v. vstupní; Neděle vstupšie v. vstupší

2. neděle, týden, doba sedmi dnů následujících po sobě: svaté rodstvo nedelu všu čstí CisMnich; postím sě dva dni z nedyele EvSeit 146a (L 18,12: na nedieli ~Beneš, v týden ~Víd, BiblDrážď, ~Ol, ~Pad, v témdni EvOl, do téhodne ~Praž, BiblLit, ~Praž) in sabbato; až poně šest nedyel minu AlxV 2142; a pakli by samici urodila [žena], nečistá bude dvě nedieli BiblCard Lv 12,5 (~Ol, ~Lit, za dvě nedieli ~Praž, dva týdny ~Pad) duabus hebdomadibus; tak ež ve čtyřech nedielech sedmnádcte tisíc křesťanóv…bylo umučeno PasMuzA 226 infra unum mensem; nemuože liť býti déle, ale jedné do nediele abych jeho milost jměl TristB 76a ahte tage; ve třech nedielech vylehú sě z vajec kuřenci CestMandA 170a; čtyři nediele na svuoj náklad a ztravu své vlasti musky bráníce MajCarA 57 septimanis quattuor; que sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant kteréž na všakú nedieli měli obyčej sě vyplacovati VýklKruml 76a (2 Par 23,8: na všaký týden BiblCard, ~Ol, ~Lit, po všěcky týdny ~Pad, na každý svátek sobotní ~Praž); ve třech nebo ve čtyřech nedielech ať se nenavracuje [nemocný] ku práci obyčejné LékRhaz 62; kysánie bude trvati druhdy do téhodne a druhdy za dvě nediely ŠtěpMuz 54; propúštieme jmieti svobodný trh k soli buďto v den trhový neboli jiného dne prostřed neděle CJM 4/1,415 (1445); p. Jiřík nestal, ani koho k roku poslal k prvníma dvěma neděloma Půh 3,339 (1447); jakož jest zjevno o řádu postu sedmi nedielij, kterýž jest nazván čas kající ChelčPost 94b; dnes dvě nedieli měli jsme čtení svaté o falešných prorocích RokPostB 402; že má obeslán býti od toho, ktož na jeho statku sedí, k osmnácti nedieluom ZřízVlad c6a ad XVIII hebdomadas; čtyry nediele má seděti za to v věži Žilin 148b vir wochen ♦ šest neděl šestinedělí, doba šesti neděl po porodu: když jest šla [Alžběta] k úvodu, vstanúc z šesti nediel ŠtítAlžb 466b; která žena leží v šesti niedielech LékFrantA 93b; nedočekajíce, až by vylézala z šesti nediel RokPostA 169a; paní Elšce…páni roku z té příčiny, že v šesti nedělech leží, odkládají Půh 7,128 (1496)

3. doba sedmi let: a když…mine sedm nedyel, točíš bez jednoho padesát let ComestC 231a (~K, ~S) transactis septem hebdomadibus; obdržie [synové Ismaelovi] kraj země po sedmi nedielech let ComestC 25b (~K, ~S) per octo hebdomadas annorum. Podle lat.

4. jur. neděle pl. lhůta k provedení půhonu vymezená určitým počtem týdnů: když pohonie komorníci, právo jim sehnati, kdež koho žena sedí, trhy, nepropúštějíce nediel; což propustí nediele, to je ukrátil, ne s právem sehnal RožmbD 250a, 250b (~A, ~B, ~C, ~E, ~F, ~G); kterak sě ti třie póhonové mají konati, to starosta komorničí jmá věděti, v kterých Nedielech neb k kterým rokóm DubA 2b; má veden býti [půhon pro dluh] v takých Nedyelech jako o dědiny DubA 4a