1. neduživý, stižený neduhem, churavý, nemocný: i bieše jeden neduziwy jménem Lazař BiblDrážď J 11,1 (~Ol, ~Lit, ~Pad, stonavý EvVíd, stonící ~Zimn, ~Beneš, nemocný ~Ol, BiblPraž) languens; léky…nedużiwa střeva uléčiti VeronU 310b languida viscera; Neduzyw jsem, nemocen jsem…, uzdrav mě, hospodine JeronM 26a aegrotus sum; Izaldať jest těžce neduziwa, div žeť muož ostati živa TristB 157a ir wêre alsô rechte wê (var.: als ungesunt, so kranck); morbida neduzyua [ovce] GlosJiř 96a; svět tento… jednak zdravý, jednak neduzzywy GestaB 104a (nezdravý ~M, nemocný ~U); an léčí své oči neduziwe BřezSnářM 53a; proč obličej tvój smuten jest, když tě nedużiwa nevizi BiblPad Neh 2,2 (nemocna ~Card, ~Ol, ~Lit, pod. ~Praž) aegrotum; morbosus nieduzyewy SlovOstřS 94; elangui, id est debilitatus fui neduzym (m. neduzyw) sem VýklKruml 147b (Is 33,24: nedużiw sem byl BiblPad, roznemohl sem sě ~Drážď, Pror a ost.); ten člověk jest po všem životě neduziw LékFrantA 32a; to víno [nezralé] bývá nemocné a neduziwe ŠtěpMuz 35; languidus, eger, infirmus nedužiwy SlovKlem 58b; concivis noster licet languens (neduziw gl.) corpore, sanus tamen mente ProkPraxD 30b; nemocna sem a neduživa na těle ArchČ 26,380 (1498) ♦ neduživí dnové jur. dny, kdy nemoc znemožňuje dostavit se k soudu: Neduzywi dnové mají takto poznáni býti: nemóž li ten nemocný před právo přijíti, tehda má jednoho nenarčeného muže tam poslati PrávSasE 77a (nedužní ~A) suchtage. Srov. nemocný rok (nemocný3)

2. [o duši] (čím [hříchem]) chorý, postižený: bieše tu žena, majíc duch neduzywy ComestC 309a spiritum infirmitatis; lékařstvie nedużiwe duši proti…hřiechóm ZrcSpasK 9b; jest li [duše] neduzywa velikými hřiechy, aby ji uléčili svatú zpovědí a svatým pokáním WaldhPost 105a; nás na duši nedużiwe uléčil HusPostH 121a; ktož…bez pravé múdrosti domnievá se býti múdrým, nenie zdravý, ale neduziwy KorTrak i3a

3. zpodst. neduživý člověk, neduživec, nemocný (zpodst.): odpovědě jemu [Ježíšovi] neduziwy EvZimn 10a (J 5,7: ~Beneš, BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, ~Pad, nemocný EvVíd, ~Ol, BiblPraž) languidus; kterýmž koli neduziwym posláše [Jan] chléb požehnaný, a jakž jsú jeho brzo pojedli, inhed byli zdrávi OtcB 11a aegris; jdiž do špitálu…a chudým a nedużiwym tu posluhuj PovOl 272a; prsten…, kterýž slepé osvěcuje, neduzzywe uzdravuje GestaB 117b morbos sanat: co by platno bylo neduzywemv, když by při něm nebylo lékaře KancJist 33; nemocní a na duši nedużiwj v hříchy zase padnú RokPostB 203; ale ať se dvuoje bielé pivo vaří, totiž husté po dvú peniezí puol pinty pro neduziwe ŽídSpráv 114. – Srov. nedužník

4. slabý, mdlý, nemohoucí: biech jako neduziwy před obličejem jeho [krále] BiblCard Neh 2,1 (~Ol, ~Lit, ~Pad, nemocný ~Praž) languidus; lidé netbanliví, lehcí, neduzywye (m. neduzywe) žádosti i vieru léní majíce VítAug 97a languida desideria; i nevizi jeho [Jeronýma] ani nalézaji, jehožto miluje dušě má, v jehožto milování neduzyw jsem JeronM 34b amore langueo umdlévám; ani lehkost rozumu tvého buď neduziwa, neb máš býti stálý a mocný v rozumu SenCtnost 286a nec languida sit; neb co jsi, člověče, jedne nedużiwy? HusBludM 203b aeger; neb tehdy duše dobrá jako nemocna jest. když nic viece nežli boha miluje, a k milování světa jest jako nedużywa VýklŠal 43a languida et imbecillis nezpůsobilá; ščastní úmyslové a duše, jimžto…neduziwa opustiti těla dáno jest SilvKron 100b aegra… corpora

5. zlý, zhoubný, zkázonosný; [o vzduchu ap.] nezdravý: starosta ciesařuov…neduzywu nemoc pracně trpieše PasMuzA 101; neduzywe nečistoty pro hřiech sě přiházějí ComestC 88a morbidae immunditiae; byl jest [Alexander] prut hněvu božieho na syny neduzywe ComestC 226a in filios pestilentes; Saesdema morné nebo neduziwe povětřie nebo neduživost povětřie VýklHebrL 221a pestilens aer; opět li sě navrátíš k těm neduzywym krmiem, pro něž si byl dřiev v nemoc upadl ModlMil 94b škodlivým; jako bych byla nedużiwými zprzněna bludy Budyš 5b morbidis… erroribus; v lednu sta dva dni, jenž slovú ejiptští neb nedużiwy, zlí, zapovědění Hvězd 14a. – Srov. nedužitedlný