nedobytý | StčS | GbSlov | MSS | ŠimekSlov |

nedobytý adj.; k dobytý

1. [o bráněném objektu] nedobytný, který není možno dobýt; [o opevnění] nezdolatelný, pevný: i jěde [král] do Alexandrie pro nedobitu ohradu městečka ComestC 273a inexpugnabilem; tuto Alexander přitáhl k hradu pustému nedobytemu AlexPovB 265b; praví [kapitola] o nedobyte zemi, kterak jie kán divně dobyl CestMandA 206b; královstvie jeho silné bylo a měli je za nedobite a žádný se oň pokusiti nesměl CestMil 88a inexpugnabile; než ne toliko hrádek, ale hrad nedobytý podlé písma muož řečena býti [P. Maria] jsouci ohražená zdí pevné čistoty a příkopem srdečné pokory HusSvátTP 206a; předeslal jest [Timoteus] ženy a syny a jinú přípravu na posádku, ješto slóve Karnion, neb bieše nedobyta a přístupu nesnadná BiblPad 2 Mach 12,21 (~Praž, velmi tvrdá ~MuzSZ, ~Ol, ~Lit) inexpugnabile; nebť sem [Zikmund] kostela tvého Prazského nedobytého rytieřsky dobyl Budyš 15b; hrad nedobytý Vyšehrad Budyš 77a: inexpugnabile nedobyty, nevybojovaný SlovOstřS 85; najprvé, že má [Bůh] hrad nedobyty, a zlá věc zlá nemuož k němu dojíti ŽídSpráv 181; hrady, tvrze, ačkoli někteří nedobytí se zdáli, v krátkém času šturmem dobývali sou [táboři] BřezKron 427 quasi inexpugnabiles; ║ vezmeť ščíty (oſuty rkp) nedobyté v rovnosti EvOl 193a (Sap 5,20: miesto ščíta výtečného BiblOl, miesto štíta nepřemoženú pravost ~Lit, štít nepřemožitedlný ~Pad, štít nezrušitedlný ~Praž) scutum inexpugnabile nepřemožitelné; tak přesilná a tak nedobyta byla Maria, jejiež zvláštní strážě byl buoh ZrcSpasK 15 (fig.) nepřekonatelná, nezdolná

2. [o statku] (čím [mečem]) nedobytý, nevybojovaný, nezískaný v boji: item o pana Hynka Brtnického: postup, což drží, poněvadž o mečem nedobytá zbožie již konec se jest stal ArchČ 10,293 (1486); což se vsí a zboží (zbožie ed.) mečem nedobytých, než mocí odjatých aneb od králóv zapsaných dotýče ArchČ 18,145 (1499); ║ svoboda sladká jest a poklad nedobitý Čtver 69a incomparabilis (fig.) který nic nepředčí, nesrovnatelný (?)

3. jm. osob.: Petrus Nedobiti TomekMíst 2, 134 (1407)

Nelze vyloučit čtení nedobitý (zvl. sub 3)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nedobytý, adj., unerobert, odtud bývá bráno ve významu nedobytný, uneroberlich: tak přesilna a tak nedobyta byla Maria Kruml. 15b; vezme ť oſuty (sic m. ščty) nedobyte scutum inexpugnabile EvOl. 193a (Moudr. 5, 20); měli je (království) za nedobite inexpugnabile Mill. 88a; do někakých ostrovóv nedobytich t. 89a; o místě pevném a nedobytém Puch. 51a. — Adv. nedobytě: buoh, jenž ji (Marii) tak přesilně a tak nedobytie ohradil, že… Kruml. 15b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


nedobytý adj. nedobytý; nedobytný, nezdolný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


nedobytý adj. = nedobytný
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).