1. naříkat, bědovat, plakat, kvílet: pravi vám, že narzyekaty a plakati budete vy, ale svět sě bude radovati EvKlem 46a (J 16,20: ~Zimn, plakati ~Rajhr, ~Beneš, plakati a želeti ~Víd, ~Seit, plakati a kvíliti ~Ol, kvieliti a plakati ~Praž, BiblLit, ~Praž, lkáti a plakati ~Pad, vzpláčete i vzkvielíte ~Drážď, ~Ol) plorabitis et flebitis; dušě jeho narziekaty bude jemu BiblDrážď Is 15,4 (Pror, BiblOl, ~Lit, ~Praž, kvieliti bude ~Pad) ululabit; uzřěv pišcě a zástup narziekagice BiblDrážď Mt 9,23 (bláboléce EvBeneš, hlučíce ~Ol, BiblOl, pod. i ost.) turbam tumultuantem; plakati a narziekati OtcB 151b plorans atque eiulans; s diebly…narziekaty a plakati budete JeronM 12a ut lugeatis; Bethagla… dóm narziekagiczich VýklHebrL 189a (~K) domus plangentium; ale toto pláčí, narzijkagij [vdovy a sirotkové] RokPostB 469; threneo… est lamentari, voce tristi dolorem exprimere… kvieliti, žalostivú řečí narzijekati VodňLact gg4a; ║ vyvrže [Bůh] ty všecky nařekače, ješto z peněz narziekagi mše a vigiljie RokLukA 178b odříkávají (plačtivě, kvílivě ?). – Srov. nařěkač

2. koho/co, na koho naříkat, hořekovat (nad někým n. něčím); [ztraceného] oplakávat: mládencě jich sežral jest oheň a děvicě jich nenarziekali sú ŽaltKlem 77,63 (nejsú okvieleny ~Wittb, BiblLit, nejsú kvieleny ŽaltPod, nekvielily sú BiblOl, nejsú plakaly ŽaltKap, pod. BiblPad, nejsúť oplakány ~Praž) non sunt lamentatae; tuť počne hrozně pykati sestřence svého a naṙekati BawArn 1487 ob dem er disse clage sprach; Narziekayte toho, jenžto vychodí, neb sě nevrátí viec BiblOl Jr 22,10 (Nerziekayte toho ~Drážď, ~Lit, Narziekayte nad tiem ~Praž, plačte toho ~Pad) plangite eum; i svého města obořeme čtvernásobní narziekal jest [Jeremiáš] abecedú ProlBiblK 16b (~L, BiblPad) planxit; mluvil [Ježíš] naṙjkagjcým a plačícím na se ženám jeruzalémským AktaBratr 1,329b

3. koho (čím/kým, čeho, z čeho, oč, o čem, že…[o něčem urážlivém]) obviňovat, osočovat (něčím, z něčeho, že je někým): jsem hotov státi na dvoře kněze arcibiskupově o ty všěckny nároky, jimiž jsem nařčen křivě i narzikan HusKorA 17; tiem jest byl [Hus] všudy narzijekán AktaKost 40b publice diffamatus; tehdy biechu někteří, jenž ji [Anatolii] křesťankú narziekachu Lvov 88b; dále že nás narziekaſs o nevěře při třech článciech viery KorMan 41b; poněvádž jest jich [kněží] Rokycána o to nenaṙjkal AktaBratr 2,221a; také lidé se narzikagi zlého lože TovačA 70b; ║ neb jest [hejtman Blažek] šerednými slovy od těch rot nařiekán ArchČ 7,293 (1467) tupen; aby on…těch služebníkuov páně Václavových tiem vězením nenapomínal ani nařiekal ArchČ 4,312 (1476) nevinil, že se nedostavili do vězení — jur.: pravíš, že chceš zjevně přede všemi odpoviedati, z kterýchž věcí před námi mnohotvárně narziekan býváš AktaKost 2b infamatus existis; Jan Srch nařiekal Jarošě, že by jemu cesty bránil ArchČ 15, 534 (1447); quem eciam debitorem de nullo alio maleficio inculpavit zlého skutku narzekage ProkPraxD 64a; měšťané města Chebského svým a panie Uršily Planárové …jménem nařiekajíce vinili Jánka z Střiebra z osmnácti set zl. rýn. …dluhu pravého ArchČ 26,302 (1460); ║ také narzika se o čest, jakož nahoře dotčeno. Když kto koho zrádcí nařkne, to se muož súditi pánem země TovačA 78b žaluje se pro věci cti

4. co [dokument] označovat za neplatný, uvádět v pochybnost: ten list jest nařiekal [Táborek] pravě, že po smrti Ctiborově pečet Dobraňova jest doložena ArchČ 37,1789 (1456); Habart nařiekal ten list, některá svědomie veda ArchČ 37,363 (1460); jakož …mluvil jest k listu jejiemu věnnému, naříkaje jej, a že by list byl promlčený ArchČ 9,455 (1487)

5. jur. koho (z čeho, o čem, oč, v čem, nač, proč) vznášet požadavek opřený o skutečné n. tvrzené oprávnění, uplatňovat právní nárok proti někomu (na něco): že mne neměla ani má z ničeho upomínati ani kterým právem naříkati Půh 1,361 (1410); že mi slíbil za zprávu za hlubocké zboží a v tom mě právem naříkají Půh 3,478 (1437); to tak odpierá, že to 27 let držal…a nikdy o tom nenarziekan ani o tom slýchal PrávOpav 1,28 (1437); neb do šestého práva po dckách vložení muož narziekati TovačB 32a; žádný jich o to nenařiekal ArchČ 37,747 (1460); a já pro ten zvod od p. Vratislava se naříkám Půh 6,286 (1492); dědicuov ani dědin jeho…nemá [klášter] nařiekati… žádným právem ani skutkem ListářZbrasl 262 (1476); a mě na to [správu dvora] věnným právem naříkají Půh 6,139 (1481)

6. jur. co [majetek ap.] (čím, v čem) vznášet požadavek na něco opřený o skutečné n. tvrzené oprávnění, uplatňovat právní nárok na něco (stran něčeho, kvůli něčemu): molendinum indixerat, id est narziekal ListBěl (1420); poniž to zboží tím dluhem tak dlúho nenaříkáno Půh 3,490 (1437); si aliquis vineam… infestaret alias narziekal by Práv AMP 2002, C11b (1442); impetere et invadere alias narziekati ani napadati substanciam prefatam SSL (LibCivSlan 53; 1448); jeho [práva] se odřekli, nikdy věčně se netáhnúti ani narzekati LetKřižA 267; repetere naržekati SlovKlem 22a; kteréž [dědiny] by nebyly narziekany ZřízVlad i2b pro quibus nulla instantia facta sit; že jest olim Zavišius… dictas hereditates in Piešťanech póhonem nařiekal ArchČ 4,545 (1456 ?) podával žalobu ve věci dědin; a toho [dvora] žádný jest nenařiekal otci mému ArchČ 37,1600 (1463); na to … zbožie sáhnúti právem a je v čem nařiekati chtěl ArchČ 16,217 (1480); to zboží již mi se naříká právem zemským Půh 5,267 (1480)