nasoliti | StčS | GbSlov |

nasoliti, -ľu, -lí pf.; k soliti

co [maso] nasolit, naložit do soli: do Alexandrie živé přivedeno [zvíře] a do Antiochie pak naſoliwſſe k ciesařovi donesli, aby ohledal také OtcB 150a sale infusum; i jsú ti [lidé, kteří se málokdy zpovídají] jako ten, jenž masa za nova nenaſoli, až sě červie i zarodie Kruml 253; kteréž [„šibalství“] sobě k užitku kněží nynější hledí uvésti, aby měli lid svorný v témž smysle, v kterémž jest je kněz naſolil ChelčPost 91a k němuž je připravil (fig.); někde je [duše v očistci] črt naſolil v láku jako herinky ChelčPař 148a (v obraze); maso do mošny naſolil BechNeub 222b; jakož VMt psala, aby byl některý jelen celý zachován:… než jsú již nasoleni ArchČ 9,187 (1476); ║ aby mi dal někaký kus zvěřiny, abych sobě nasolil, neb čekám ženy své matky k veliké noci buohdá ArchČ 14,64 (1455) abych si nasolil

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nasoliti, -ľu, -líš, pftiv., einsalzen: ten, jenž masa za nova nenaſoli Kruml. 253a; někde (v očistci) je (duše) črt naſolil v láku jako herynky ChelčPař. 148a; aby (kněží) měli lid svorný v témž smysle, v kterémž jest je kněz naſolil ChelčPost. 91a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 24 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).