naproti adv. a prep.; k proti
1. adv. naproti, na protější straně: a posadila se naproti podál… A sedieci naproti, pozdvihla hlasu svého i plakala BiblPraž Gn 21,16 (odtavad… proti tomu miestu ~Ol, proti němu… proti ~Pad) e regione …contra; e regione, id est ex oposito Naproti VodňLact H5a
2. prep. s gen. (popř. též s dat.?) naproti, proti někomu n. něčemu; vyjadřuje místo děje přímo před nějakým objektem: a naproti všech bratruov svých rozbíjeti bude stany BiblPraž Gn 16,12 (proti všěm ~Pad) e regione; také budú míti vůli prolomiti veliký lis naproti cele a dvéře sobě učiniti ArchČ 18,368 (1494)