|
|
|
naprostřěd adv. a prep., též na prostřěd, zř. naprosěd; k prostřěd I. adv. 1. [kam] doprostřed, do středu, mezi ostatní: i vecě [Ježíš] člověku, jenž jmějieše ruku uschlú: Vstaň sěm na proſtrzied BiblDrážď Mc 3,3 (naproſtrzed ~Ol, prostřed ~Lit, uprostřed ~Pad, do prostředku ~Praž) in medium; popustichu jej [nemocného] s ložem naproſſied přěd Ježíše EvBeneš 113a (L 5,19: na prosědek BiblDrážď, na prostřědek ~Ol, uprostřed EvRajhr, BiblLit, ~Pad, ~Praž, v prostřědek EvOl) in medium 2. [kde] uprostřed, v prostředku, na prostředku: štěpuj pláni, kteráž jest jedva na prst stlúště,…a rozštěp ji naproſſtrzed ŠtěpMuz 15; [město Turlan] muož býti naproſtrzed mezi Amiens a Sampo CestJar 9; kteréž [dveře] sú byly naproſtrzed ku schodu HynRozpr 158b die an mitter stiegen; aby byl sjezd někde těch tří krajóv…,a zvláště v Nepomúce zdá se jim najpříslušnějšie a jako na prostřed ArchČ 6,140 (1477) II. prep. s gen. A. určení prostorové 1. [kam] doprostřed, do středu něčeho: aby kupci… nepronesli jeho, naproſtrzied vlasti jide bezmál za dvacěti mil od moře OtcB 166b ad mediterranea loca; naproſtrzed oltáře jsú je [tělo sv. Vojtěcha] postavili PulkB 55; jděte před škříní hospodina… naproſtrzied Jordána BiblOl Jos 4,5 (~Card, ~Lit, ~Pad, do prostředku ~Praž) ad Iordanis medium; na proſtrzed dřeva křížového …sě postavil [Ježíš] BelB 29b 2. [kde] uprostřed, ve středu něčeho: bieše lodí na proſtrzied mořě EvZimn 8a (Mc 6,47: naproſtrzied BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, v prostřed EvOl, uprostřed ~Praž, BiblPad, ~Praž, u prosědcě EvBeneš) in medio; napravo ani nalevo, ale naproſtrzied něho [města] bieše cesta BiblDrážď 1 Mach 5,46 (poprostřed ~Lit, prostřed ~Pad, skrze ně prostředkem ~Praž) per mediam; zapálichu oheň na proſtrzied sieni BiblDrážď L 22,55 (v prostřědku EvOl, prostřed BiblOl, ~Lit, ~Pad, uprostřed ~Praž) in medio; když jě přivede [hvězda tři krále] k tomu naproſtrzied Betlémě k domu HradRad 69a; mniechu, by byli naproſtṙed ráje BawJetř 1301; naproſtrzed města postaven byl slúp jemu GuallCtnostK 199 in foro; když na proſtrzied vody (wuody ed.) bieše [Eustach] GestaB 132b circa medium; a tě dvě kosti podletnie spojují se naproſtrzed hlavy LékSalM 745 in medio capitis; na prostřed cesty mezi týmiž městy osobně se sjeti mají ArchČ 4,493 (1478) na půl cesty B. určení časové [se specifikací časového úseku] uprostřed, v polovině něčeho: jich poslové s plnú mocí u nás budú na prostřed měsiece ledna příštieho ListářRožmb 1,179 (1435) Ad II A 2: za lat. in medio stč. též střěd, na prostřědku, mezi Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
|