1. málo, v malé míře, trochu: pusť mě, na malo ať popláči bolesti méj ŽaltPod 165b (Job 10,20: málo ~Klem, maličko BiblOl a ost.) ut plangam paululum; David postúpil namalo… k jinému BiblCard 1 Rg 17,30 (~Ol, maličko ~Pad) paululum; bych nic nemohl učiniti…jedno svému tvorci k chvále i všěm svatým ne namale HradJan 124a; od papežě až do krále… veždeť jest pravdy namale PísLobk 434; shledali tu lásky na male HynBoj 9b; ║ to jim povědě [Arnošt] namale, jak jest činil mnoho jemu BawArn 4870 stručně; chtěl bych…já svú myslcí namále sáhnúti nade vše krále, tvú čest chvále LyrVil 52 bezmála ♦ na mále býti v. málo

2. malý čas, krátkou dobu, krátce; [o dočasném přetrvávání] nakrátko: Na male, až neuzříte mne; a opět na male, a uzříte mě; nebo jdu k uotci EvSeit 143b (J 16,16: ~Víd, ~Zimn, ~Beneš, namalo… namalo ~Rajhr, maličko… maličko ~Ol, BiblOl, ~Lit, ~Praž, malečko… malečko ~Drážď, málo… málo EvKlem, BiblPad, malý čas tomu…malý čas tomu EvPraž) modicum…modicum; kak ho [Přemyslův] syn, kak vnuk na male sě jsú sbyli na sem světě LegJidM 14; ješče na male s vámi jsem KristA 59b (J 13,33: málo BiblLit, ~Praž, maličko ~Pad, malý čásek EvOl) modicum; namale sem tě opustil…‚ skryl sem tvář svú na malý čas od tebe Pror Is 54,7 (BiblOl, ~Lit, za malý čásek na maličko ~Pad, na maličko ~Praž) in modico; pomlčte namale BiblOl Job 13,13 (~Card, ~Lit, maličko ~Pad, ~Praž) paulisper; pára jest [váš život], namalo jenž sě ukazuje a potom konečně zhyne BiblOl Ja 4,15 (~Pad, na malé ukázanie ~Drážď, ješto se na malú chvíli okazuje ~Praž) ad modicum; jako namale a za okamženie učiněna jest modlitba naše před pánem bohem naším BiblLit 1 Esd 9,8 (~Pad, jako maličká ~Ol, na malý čásek ~Praž) quasi parum; na male abychom kvielili a plakali a potom u věčnú radost ten pláč obrátili WaldhPost 69b; pakli by játry byly raněny, tať rána smrtedlná jest a ten hned umře; pakli který živ pobude, to jest na male LékRhaz 137; nechce [poutník] ani úředníkem býti, ani kde bydliti, jediné nocleha na male pod střechú požívá ChelčPost 109b