najposléźe | StčS |

najposléźe, najposléź, najposlé adv., též náposléź; k posléźe, posléź, poslé

1. nejposledněji, úplně nakonec, jako poslední (v řadě), nejpozději: i nenalezechu [falešného svědectví], kdyžto mnozí falešní svědkové přistúpichu. Tehdy naypoſleze přišli dva falešná svědky EvOl 246b(Mt 26,60: BiblLit, ~Pad, ~Praž, naposledy ~Drážď, ~Ol) novissime; a opět hospodář poslal viece svých slúh … Pak naypoſle poslav syna svého KristA 72a (Mt 21,37 novissime: var. v. najposled 1); pak hospodář všech naypoſleze umyv se učini téže BawArn 3137; všichni sú ji jměli [bratři ženu], a naypoſlez všěch i žena umřěla BiblOl Mt 22,27 (var. v. naposled 1); pak ze všech naypoſleze…ukázal se jest [Kristus] mně také BiblLit 1 C 15,8 (~Pad, ~Praž, naposledy pak po všech EvOl, BiblDrážď, pak po všech po jiných ~Ol) novissime; který j to dělník, ješto j najprvé uveden dělat a naypoſſlee vezme svój nájem ŠtítSvátA 110a; kterýžto naypoſleze s lodími svými přitáhl TrojA 71a (naypoſlez ~K) ultimus; cierkev svatá… jest sbor všech vyvolených od prvnieho svatého až do poslednieho, který naipoſle počet vyvolených dokoná HusPostH 30b (naipoſleze ~B, najposledy ~K, najposled ~M); potom přiměs kafru, Naypoſlez pak prach Apat 40a ad ultimum; ║ neb jinak neděle nesvětíme, jedné najprvé ctiece boha, druhé připravujíc duši a třetic a naipoſle tělo HusVýklB 51b (naypoſlez ~M) v poslední řadě; v Praze o sněmu najposléz minulém ListářRožmb 3,342 (1448) o posledním sněmu; postavil [Jakub]… Ráchel a Jozefa naypoſleze BiblPraž Gn 33,2 (najposledy ~Card, naposledy ~Ol, najposlednějšie ~Pad) novissimos na samý konec

2. nakonec, posléze, konečně: kak sú první apostoli vieru křesťanskú svatého ducha pomocí po světu vzplodili a naypoſle pro Jezukrista svú krev prolili PasMuzA 285 (naposledy ~KlemA, ~Tisk, ~Kal); nebyl zabit, ale však napoſlez vždy byl zahuben ukrutně PulkB 123 (naposledy ~N) ultimate; muky přijal a naypoſleze skončěti chtě řekl BiblOl 2 Mach 7,9 (najposled ~Drážd, naposledy ~MuzSZ, ~Lit, v posledniem duchu vyjití ~Pad, maje již dušičku pustiti ~Praž) in ultimo spiritu constitutus; a když tebe ponúzil a zkusil [Hospodin], naypoſleze smiloval sě nad tebú, i posílil tebe BiblOl Dt 8,16 (najposledy ~Card, ~Lit, naposledy ~Pad, ~Praž) ad extremum; ež nejedná zdá sě dobrá cesta, a naypoſlee přivede k smrti ŠtítSvátA 13a; Naypoſleze po takové práci, po tak mnohých biedách, chot svú choti…navštievil VýklŠal 9a; nechceť jeho ostati [mnich čerta], mosít se jemu najposlé dostati Pis VýbAkad 2/1,390: nebo tím budú potkáni [panovníci] naypoſleze, když se otieže [Bůh] na jich skutky ChelčSíť 94b; najposléze ustavujeme [páni z Rožmberka] CJM 4/1, 127 (1479) postremo

Srov. najposled, naposled, najprvé

Srov. I. Němec, LF 85 (1962), 330–333

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).