medvězí adj.
pozd. též nedvězí adj.
dolož. též medvědí adj.
pozd. též nedvědí adj.
k medvěd
1. (ve funkci gen.) medvěda, medvědí
2. (o obyčeji) vlastní medvědovi
3. (o masu, sádlu ap.) medvědí, pocházející z medvěda
4. bot. v názvech rostlin vyznačující se zvl. velikostí n. silnými účinky
medvězie čeľust v. čeľust
medvězie jahoda v. jahoda; medvězie jahodina v. jahodina
medvězie kořenie velmi aromatická okoličnatá rostlina, koprník
medvězie noha, medvězí paznohet, medvězie ruka ap. vyšší okoličnatá rostlina, bolševník (sr. StčS s. v. „nedvěnóžka“)
Dolož. též jako vl. jm. místní a pomístní (Medvěz, Medvězí, Medvězie). Sr. medvědový
Autor: Kateřina Voleková
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 25. 4. 2024).
medvězí, nedvězí, adj. (possess.) z medvěd; tvar jmenný medvěz v. t., stsl. medvêždь ursi, z medvêd-jь. — Nohy jejie jakožto nohy nedwieže (sic) pedes eius (bestiæ) sicut ursi Pernšt. Zjěv. 13, 2, nohy nedwiezie Kladr. Tamt., nohy nedwiezye Koř. tamt. — Obraz té šlechetnosti (t. síly mysli) malován v postavě panny krásné, ale s rukama medwiezíma ŠtítMus. 98b; že medvěd silen jest v ruce, proto je ta ctnost (t. síla mysli) psána s rukama medwiezyma t. 99a. Vyprostil mě z ruky nedwiezie de manu ursi Lit. 1. Reg 17, 37. — Kto jie maso nedwiezie BřezSnář. 224. — Vezmi sádla nedwiezeho Chir. 74a, sádla nedwězýho Háj. herb. 287b. — Obličej jako nedwiezi Ol. Sir. 25, 24, jako medъvieze Hlah. tamt. (přeložení volné, Vulg. tamt.: nequitia mulieris immutat faciem eius [sc. viri] et obcæcat vultum suum tamquam ursus). — Medvězí paznoht, pazneht (rostl) v. paznoht; — medvězie jahodina v. jahodina; — medvězie noha (rostl.) v. noha.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
medvězí, nedvězí adj. medvědí
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
medvězí, nedvězí adj. = medvědí
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.