mazaný adj.
k mazati
1. (o usni ap.) namazaný, mazáním napuštěný něčím
2. (o mrtvém těle) pomazaný, napuštěný vonnými mastmi, balzamovaný
3. relig. na co („královstvie“, „kněžstvie“ ap.) zasvěcený, „pomazaný“ 2, pomazáním posvěcený k nějakému poslání; též zpodst.
Autor: Irena Fuková
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 19. 4. 2024).
mazaný, z part. mazán, geschmiert, gesalbt; v. mazati. — Aby učinily mazane pokruty placentas Pror. Jer. 7, 18, mazaná pokruta, = mazanec. — Za ř.-lat. Christus, Χριστός: neroďte dotýkati mazanych svých christos ŽKlem. 104, 15; s mazanym tvým cum christo t. Hab. 13; mazaneho svého christum suum t. 19, 7; mazanemu svému christo suo t. 17, 51; mazany christus Ol. 1. Reg. 12, 5; mazanemu mému Cyrovi christo meo Cyro Pernšt. Isa. 45, 1; mazaneho božieho christum Domini MamA. 29a. — Odtud mazanec, mazánek, v. t.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
mazánek, -nka, mazaný m. Pomazaný (o Kristovi): proti mazánku božiemu
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.