|
|
|
bósti, bodu, bode ipf. sr. stsl. bosti 1. bodat, píchat 2. koho čím probodávat, co čím bodnutím n. bodáním proděravovat 3. koho čím bodáním n. bodnutím zraňovat 4. koho čím bodáním n. bodnutím zabíjet 5. koho, co odkud (z výšky) bodnutím n. bodáním srážet 6. co (koně ap.) čím (ostruhou, bičem ap.) bodat, pobízet k rychlejšímu chodu 7. koho k čemu popichovat, pobízet, vybízet 8. (o nepříjemném) koho soužit, trápit, (o svědomí) koho hrýzt 9. na koho obořovat se na někoho 10. koho mít pohlavní styk s někým, souložit s někým Sr. bósti sě, pobósti, probósti, přibádati, přibósti, raniti, sbósti, vzbósti, zbósti Autor: Štěpán Šimek Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 25. 4. 2024). 
bósti, bodu, bode pf. pozd. bodnúti, -nu, -ne pf. v co (zásah) bodnout, bodnutím způsobit něco Sr. osieci, -sěku Autor: Štěpán Šimek Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 25. 4. 2024).
bósti, bodu, -eš, impftiv., bodati, stechen; stsl. bosti pungere. — Když bodu tyrnem dum configitur spina ŽWittb. 31, 4. Ano trnie bode a sbožie jest mílo ŠtítBud. 148. Osten, jímž (Přěmysl) voly bodyeſſe Pulk. 4b. Ostrohami boſti Comest. 217a. (Jezdec) jal sě koně boſṫy Gesta Bř. 42a, jal se koně boſti Gesta Kl. 100. Mezek vuoz táhnieše, neb jej vozataj bodieṡe Baw. 83. (Moucha) poče jeho (lysce) svým žahadlem buosti t. 78. (Mládenec) popad ostré železo počě buoſti své prsi Kruml. 486a. (Prodavačky trestané) jmá jedna žernóvky kamenné nositi a druhá ji buoſti Pr. pr. 259. Meč jejie srdce bodieſſe Hrad. 9la. Pak u pekle (ta sbožie) budú boſti HusPost. 36b; Ktož je boden Mast. 64. Svatí trpěli jsú ustavičně jsúce sěčeni, bodeny Pass. 635. Rány v tvém těle bodene Modl. 83a; opatruj na jeho rukú rány bodene Kruml. 327b. (Kněžie) bodechu se Comest. 160b. (V bitvě) tepúc, boducz i mordujíc Troj. 106b. Neguzar… k tomu všemu byl dospělý i nadiv ovšem umělý, kopím boda na prostraně, v tieskni mlatem, nožem raně AlxV. 1676. Neb když Klitus s Artofilem… bodeta na sě kopíma, vznidú dřiezhy mezi nima AlxV. 1576. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
bósti, bodu, -eš ned. bodat, píchat Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
bósti (1. sg. bodu) nedok. = bodati, píchati Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|