|
|
|
bolestivý adj. k bolest 1. (o ráně ap.) bolestný, působící, činící bolest 2. (o životě, umučení) bolestný, obnášející bolest 3. (o člověku) trpící, cítící bolest 4. (o části těla) postižený bolestí, bolavý, nemocný Sr. bolavý, bolný, bolestný, nebolestivý Autor: Martina Jamborová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 24. 4. 2024). 
bolestivý, adj., bolest činící, bolest trpící, bolestný; schmerzerregend, schmerzleidend, schmerzend, schmerzlich. Meč boleſtiwy pronikne duši tvú OpMus. 130b, boleſtywy meč ML. 38a. Jeho boleſtywe hřěbíky probitie ML. 39b, opravou z bolyeſtywe. Kamenie boleſtyueho calculo Ol. Prov. 20, 17. Jáz sem chudý a boleſtiw dolens ŽKlem. 68, 30, boleſtiwy dolens MamF . 88a. (Ježíš) chtěl býti s námi lačným, boleſtiwym HusPost. 12b; bolestiv byl buoh HusE. 1, 335; on tak chudý, pokorný, bolestivý t. 17. Těch boleſtiwich noh ModlPetr. 23b. — Adverb. -vě bolestivě: črvie jeho třěva boleſtywie zhryzli Pass. 392; Israhel boleſtiuie zieleſſe valde doluit Ol. Súdc. 21, 15; nenes toho boleſtiuie acide Ol. Sir. 4, 9; že s’ tak boleſtywye umořen ML. 8b. Srov. bolestný. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
bolestivý, bolestný adj. působící bolest; trpící bolestí Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
bolestivý adj. = bolest mající Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|