{Koně hojiti}marginální přípisek mladší rukou Kto chce koňské lékarstvie uměti, ten čti tyto kniežky. A ty jest složil Albrecht, césařóv Bedřichóv kovář, urozením z Napulie, a mistr Štěpán, praský magistrát, pokusil jest toho všeho učenie na mnohých koních, jenž jemu césař bieše poručil.[2]Nadpis je zapsán červeným inkoustem.
Který kóň má nemocnú hlavu od rozličného úrazu aneb od nemoci
Vezmi ředkev suchú a citváru, rovně uměře, a učiň z toho prach s vínem vlíž to koňovi v hrdlo a zadrž jemu chřiepie, až bude prskati. A čiň to často, až jemu hnój pojde[a]pojde] podge z chřiepí, potom bude zdráv.
Oči[b]Oči] cÿ[3]vynecháno místo pro iniciálu, která je naznačena malým písmenem když bolíta kterého koně
Učiň prach z žabiech korýtek[4]špatně čitelný text a čiň je na ohni a sejmi z nich svrchní a dolejní kóži, pak vezmi prostřední, ať jest bielá, potom vezmi bielý zázvor, [319v]číslo strany rukopisu[galmej]text doplněný editorem[5]doplněno podle rkp. NK XI C, to jest hlína a prodávajíť ji v krámiech. A sezžiž to na uhlí a vezmi galštajn[6]ve slově přepisováno, tu trojí věc sčiň v hromadu a učiň prach, sypiž jemu v oči.
Má[c]Má] a[7]vynecháno místo pro iniciálu, která je naznačena malým písmenem li kóň prchněly
Tehda myj jemu nohy kalkusem a močem, až právě ty krásty spadnú, pak vezmi staré sádlo a rtut a síru, směsiž to v hromadu, mažiž tiem často, a budeť[d]budeť] bud zdráv.
Který[e]Který] Tterẏ[8]vynecháno místo pro iniciálu, která je naznačena malým písmenem kóň má črvy v žaludku nebli v břiše
Vezmi ocet a vaječné skořipiny, ztluciž to a vezmi rez od železa[f]železa] zeleze a pražený peř, směs to v hromadu, zhřěj, ať jest vlažno, vlíž koňovi v hrdlo, aneb vezmi řebříček a shřěj u ohně, a když bude hodně vlažno, vlij jemu vhrdlo.
Jsú[g]Jsú] ſu[9]vynecháno místo pro iniciálu, která je naznačena malým písmenem li kterému koni krtice mezi koží a masem
Tehdy vezmi koňský hnát, sezžiž jej na prach, a špangrýn[h]špangrýn] ſpatruw k tomu, pak prožha kóži na tom miestě, kdež krtice jsú, nasypiž toho prachu.
