črný | ESSČ | GbSlov | MSS | ŠimekSlov |

črný adj.

1. černý, vraný, mající barvu jako havran, uhlí ap.

2. tmavý, (velice) tmavě zbarvený, (o vodě ap.) neprůhledný, (o člověku ap.) mající tmavou barvu pleti, příslušející k černošskému, arabskému, „múřěnínskému“ národu, popř. vlastní takovému národu

3. (o pleti) snědý, opálený

4. (o místnosti) nemající okna, postrádající denní světlo

5. (o plátnu n. oděvu z něj ušitém) nebělený, „šěrý“

6. (o člověku) oblečený do tmavého, zvl. černého oděvu

7. benediktinský, (o mnichovi) oděný v kutnu tmavé barvy, patřící k řádu benediktinů, (o klášteru) patřící mnichům oděným v kutnu tmavé barvy (benediktinům), (o „zákonu“) obsahující regule benediktinského řádu

8. (o minci) ražený z obecného, černání podléhajícího kovu, nekvalitní, nehodnotný, zvl. nestříbrný, črný peniez, črná mincě drobná jednostranná mince s nízkým obsahem stříbra, „malý peniez“

9. zlý, neřádný, špatný, relig. (o duši ap.) mravně pošpiněný, mravně zkažený, bibl. ojed. kouzelný, kouzelnický, naplněný (černou) magií

10. črná krev tělesná šťáva studené a suché (zemské) podstaty tvořící základ melancholického konstitučně-povahového typu

11. črná krev člověk s převahou „črné krve“, „kalostudenek“, melancholik

12. (o „žíle“) vedoucí tmavou, pomalu proudící krev (sr. ESSČ s. v. „brunátný“ 3; ?)

13. črné nežtovicě choroba projevující se černými vřídky

14. Črná neděle pátá, popř. též první neděle v postním období, nazývaná tak podle černého postního oblečení žen

15. črné kadidlo ambra, myrha, styraxová pryskyřice ap.

16. v názvech rostlin mající tmavě až černě zbarvený květ, plod, kořen ap.

črná hlávka rostlina s tmavě zbarvenými květy uspořádanými do útvaru připomínajícího (malou) hlavu, černohlávek, popenec, kostival ap. („črnohlávek“)

črná jahoda ostružina, borůvka, „jahoda“ velmi tmavé až černé barvy

črný kmín černucha setá, černý kmín (lid.), rostlina s drobnými černými semeny hojně užívaná jako lék a koření

črný kořen, črné kořenie čemeřice černá (zvl. její kořen), černé koření (lid.), jedovatá rostlina s černými oddenky a černým kořenem užívaná jako lék proti šílenství ap.

črný mák blín černý, černý mák (lid.), jedovatá rostlina s tmavými semeny, zmírňující bolest, kašel, dnu

črná višně ovocný strom s tmavými, kyselými peckovitými plody, zvl. višeň

jen pl. črná višně tmavé, kyselé peckovité plody, zvl. višně

črná višně rulík zlomocný, černé višně (lid.), jedovatá rostlina s černými kulovitými plody

Dolož. též vl. jm. osob. Črný, Črná, vl. jm. míst. Črná, Črné, vl. jm. pomíst. Črný, Črná a jako součást četných míst. a pomíst. vl. jmen

Sr. bielý, šěrý, vraný

Autor: Miloslava Vajdlová

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 19. 4. 2024).

 


črný, adj., černý, schwarz; z čьrn-. Berhel socius Viti zcerni jako zmek Příp. sv.-jiřsk. Jehož (muřína) ktož uzřěl, ten ztyrnu pro ’nu tvář mocnú hi czirnu AlxB. 4, 37. Brádka (Prokopova) bieše czrna, vlasy czrne Hrad. 23a. Pacholík malý, czrny Alb. 63a. Czyrnu barvu a bielú Orloj. 3a, czrne barvy (gen.) Mand. 17a, czrny niger Otc. 239b. Czerny mnišie DalC. 24; czz(e)rny Kruml. 189a (e škrabáno). — Příjm.: Czrny UrbHrad. 24, TomZ. 1418 n 325, Jacobus Czerny Lún. ks. 1426.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


črný, černý, čirný adj. černý
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


črný adj. = černý
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).