protasiti | StčS | MSS |

protasiti, -šu, -sí pf.; sr. přětasiti

1. co [ochranné odění, štít] (do čeho) prorazit, prudkým úderem zbraně proděravit, protnout (až kam): silně jej [krále Ulixes] kopím uhodi a obojček protaſiw, v hrdelné žíly jej smrtedlně pobode TrojK 118a lorica disrupta; jemuž [Hektorovi Patrokles] štít i pláty protaſy až do živého t. 121b; štít jeho rozraziv [hrotem] a oděnie protaſiw t. 142a

2. koho čím [mečem, kopím] (jak [naskrz]) probodnout, proklát: proti Rudoltovi hnáše, tu jej dřevem mužsky protasi ŠtilfB 556 ed.; mečem jej [velmože] protasi t. 557 ed.; vytrh meč svój, i protaſi Pausania naskrz AlexPovB 240a (v. propšiti 2) percussit

Sr. probósti, prokláti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


protasiti, -tašu, -tasíš dok. probodnout, proseknout, protít
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).